1
00:00:40,290 --> 00:00:43,250
- Klub 27 je
popularno ime

2
00:00:43,251 --> 00:00:46,671
šestorici određenih glazbenika
koji je u toj dobi umro.

3
00:00:46,672 --> 00:00:50,132
- Imate Briana Jonesa,
Jimi Hendrix, Janice Joplin,

4
00:00:50,133 --> 00:00:52,802
Jim Morrison je sav umro unutra
ispod tri godine

5
00:00:52,803 --> 00:00:55,889
jedni od drugih. Ovo je dalo povoda
ovoj mitologiji.

6
00:00:55,890 --> 00:00:59,990
- I onda skoči par
desetljeća i Kurt Cobain

7
00:00:59,100 --> 00:01:01,186
i na kraju Amy Winehouse.

8
00:01:02,813 --> 00:01:07,817
- Industrija je vrlo efemerna
i iskorištava ljude

9
00:01:07,818 --> 00:01:11,237
žudnje za slavom i
pokupi te i onda ide dalje

10
00:01:11,238 --> 00:01:12,780
na sljedeću stvar.

11
00:01:12,781 --> 00:01:15,324
- Do 27.
ili su uspjeli

12
00:01:15,325 --> 00:01:17,911
ili su toliko teški
pozornicu svoje karijere

13
00:01:17,912 --> 00:01:20,246
gdje zapravo mogu
biti ispušten od etikete.

14
00:01:20,247 --> 00:01:22,415
- Ako ne stignete do 27.
nećeš uspjeti.

15
00:01:22,416 --> 00:01:25,501
- Pogledajte držanje 20
stoljeća i glazbe 21. stoljeća.

16
00:01:25,502 --> 00:01:29,213
Postoji zapravo 50 poznatih
glazbenici koji su svi umrli

17
00:01:29,214 --> 00:01:32,425
u dobi od 27 godina, a ako ste
pogledaj 26 i 28, onda je tu

18
00:01:32,426 --> 00:01:36,721
100, a ako pogledate sve
koji je poginuo na polju

19
00:01:36,722 --> 00:01:39,724
popularna glazba, na visini
njihove slave, tu je

20
00:01:39,725 --> 00:01:43,853
više od 1000 umrlih
prije 35. godine.

21
00:01:53,572 --> 00:01:57,450
- Sjećam se da jesam
na večeri dodjele nagrada jedne noći,
i pojavio se ovaj upravitelj

22
00:01:57,451 --> 00:01:58,785
meni i on je rekao "Taj umjetnik

23
00:01:58,786 --> 00:02:00,745
"nije u tvojoj kontroli,
on je u mojoj.

24
00:02:00,746 --> 00:02:02,705
"Ja sam taj koji ga dobiva
droga u tri ujutro."

25
00:02:02,706 --> 00:02:04,540
- Mislim, neke droge
vrlo su destruktivni.

26
00:02:04,541 --> 00:02:06,960
I nevolja je
kad se napinješ na droge

27
00:02:06,961 --> 00:02:08,920
gubiš razum,
tvoja ravnoteža,

28
00:02:08,921 --> 00:02:11,171
samo čuješ
što želiš čuti.

29
00:02:11,172 --> 00:02:15,217
glazbenici su tako osjetljivi.

30
00:02:15,218 --> 00:02:18,554
- Kada ste na pozornici,
vi ste inherentno ranjivi.

31
00:02:18,555 --> 00:02:21,933
Ali mislim da je uglavnom ono što
ljudi projiciraju na vas.

32
00:02:21,934 --> 00:02:24,518
- Dolazi na kraju,
tri D-a.

33
00:02:24,519 --> 00:02:27,730
Piće, droga i depresija.

34
00:02:27,731 --> 00:02:32,777
- I sad znamo tu traumu
može prolaziti kroz obiteljska stabla.

35
00:02:32,778 --> 00:02:36,489
A ako se ne riješi,
može se ponoviti.

36
00:02:36,490 --> 00:02:42,996
- Ako nisi razuman,
vrlo jak ovdje gore,

37
00:02:42,997 --> 00:02:46,457
i možeš uzeti sve ovo,
onda bi stvarno trebao

38
00:02:46,458 --> 00:02:53,714
izlazi van, to nije pravo
posao za krhke ljude.

39
00:02:53,715 --> 00:02:56,174
- Kad sam bio voditelj
, ušao je umjetnik,

40
00:02:56,175 --> 00:02:57,343
nije bio baš u dobrom stanju,

41
00:02:57,344 --> 00:02:59,120
brbljao je,
nije mu bilo dobro,

42
00:02:59,130 --> 00:03:00,847
mogao si jasno vidjeti
bilo je nekih problema,

43
00:03:00,848 --> 00:03:03,766
ustao je i svoj heroin
igla pala na pod.

44
00:03:03,767 --> 00:03:07,227
- Radi ovu užasnu stvar
stvarno postoje?

45
00:03:07,228 --> 00:03:10,397
Rock pjesme su
tipično.

46
00:03:10,398 --> 00:03:14,276
- To je voljni dogovor
između umjetnika, publike,

47
00:03:14,277 --> 00:03:17,655
i ljudi koji zarađuju novac.

48
00:03:17,656 --> 00:03:22,785
- Izgubili smo toliko važnih
rock zvijezde u tako mladoj dobi.

49
00:03:22,786 --> 00:03:24,996
Zašto, baš u ovoj dobi?

50
00:03:24,997 --> 00:03:28,666
Mitologija, to je Loch
Nes čudovište rokenrola.

51
00:03:28,667 --> 00:03:33,380
- Uspjela sam živjeti dalje
klub 27, ali samo tek.

52
00:03:54,943 --> 00:04:01,115
- Glazbeni posao
u 60-ima iznenada napravio
velika promjena,

53
00:04:01,116 --> 00:04:04,118
i postalo je
vrlo introspektivan u nekom smislu.

54
00:04:04,119 --> 00:04:07,205
- Ovo, dame
i gospodo, je London!

55
00:04:07,206 --> 00:04:09,248
Ljuljanje Londonom
zove se.

56
00:04:09,249 --> 00:04:11,751
- I ljudi kao što je Hendrix,
Janice Joplin,

57
00:04:11,752 --> 00:04:16,505
Jim Morrison započeo je u a
smislu istraživanja vlastitog

58
00:04:16,506 --> 00:04:22,120
podsvijest, glazba
posao postao
na neki način intelektualizirana.

59
00:04:28,727 --> 00:04:31,854
- Kad sam bio student
na Sveučilištu Oxford,

60
00:04:31,855 --> 00:04:33,689
dolazi u London za
časopis Rolling Stone,

61
00:04:33,690 --> 00:04:36,316
a u to doba, glazba
posao je bio kao selo,

62
00:04:36,317 --> 00:04:40,529
nije bilo društvenih medija,
pa ste se morali sastajati na prijemima

63
00:04:40,530 --> 00:04:43,783
i koncerti i
lansiranja i tako dalje.

64
00:04:43,784 --> 00:04:46,703
Svi moraju
poznavati se.

65
00:04:48,997 --> 00:04:54,794
- Dakle, početak je
potrošačkog društva.

66
00:04:54,795 --> 00:04:58,470
Bio je to početak
mladi ljudi koji izgledaju kao

67
00:04:58,480 --> 00:05:00,633
sebe nego
izgledajući kao njihovi roditelji.

68
00:05:00,634 --> 00:05:03,803
- Rečeno mi je da to bude na
vrhunac moderne mode

69
00:05:03,804 --> 00:05:05,888
ovih dana, imate
nositi ovakve cipele.

70
00:05:05,889 --> 00:05:07,514
- Glazba je evoluirala da bude

71
00:05:07,515 --> 00:05:10,226
nevjerojatno važan
kulturna snaga.

72
00:05:10,227 --> 00:05:14,688
- Kakva poslijeratna glazba
kolektiv je odjednom mogao

73
00:05:14,689 --> 00:05:19,610
shvatiti je da je sve ovo
patnja tog naroda

74
00:05:19,611 --> 00:05:23,572
prolazio u privatnosti
svoje vlastite jadne spavaće sobe

75
00:05:23,573 --> 00:05:26,784
moglo se iznenada bubnuti
u zeitgeistu.

76
00:05:26,785 --> 00:05:31,371
Mogao bi uključiti radio,
mogao bi kupiti album

77
00:05:31,372 --> 00:05:34,834
ili jedan jedini i iznenada
netko je u tvojoj sobi

78
00:05:34,835 --> 00:05:38,545
dajući izvanredan izraz
na što točno

79
00:05:38,546 --> 00:05:40,256
patio si sam.

80
00:05:40,257 --> 00:05:42,925
- I mislim da je ovo a
generacija ljudi

81
00:05:42,926 --> 00:05:45,511
koji su bili ozbiljno popustljivi.

82
00:05:45,512 --> 00:05:51,100
Nikad prije, u živom sjećanju,
da je postojala generacija

83
00:05:51,101 --> 00:05:55,855
čija je glavna vrsta svrhe u
život se prepuštao sebi.

84
00:06:02,612 --> 00:06:05,281
- Diskografske kuće
preuzimali ono što je bilo

85
00:06:05,282 --> 00:06:07,574
događa se u svijetu,
da su pušili drogu

86
00:06:07,575 --> 00:06:10,452
i bilo je
zatim prelazi u kiselinu.

87
00:06:10,453 --> 00:06:13,831
Odnos između
glazba i droga

88
00:06:13,832 --> 00:06:18,450
bio je izričit, ali
implicitno s lijekovima.

89
00:06:28,638 --> 00:06:31,682
- Naravno, psihodelično
lijekovi vas mogu dovesti u

90
00:06:31,683 --> 00:06:34,643
stanje izmijenjenog
svijesti, ali
ulazimo i izlazimo

91
00:06:34,644 --> 00:06:36,687
različitih ravnina
svijest cijelo vrijeme.

92
00:06:36,688 --> 00:06:39,940
Uspješni umjetnici ili stvarno
dobri umjetnici su oni

93
00:06:39,941 --> 00:06:43,986
koji su u stanju identificirati
ta stanja i koristiti ih

94
00:06:43,987 --> 00:06:46,780
i ući u njih i stvarati
u tom stanju i kada jesu

95
00:06:46,781 --> 00:06:50,408
u potpuno svjesnom stanju,
racionalizirati u

96
00:06:50,409 --> 00:06:53,954
djelo koje ima
obje strane, obje divlje,

97
00:06:53,955 --> 00:06:57,375
iracionalni dio koji je došao
iz tog dubokog stanja

98
00:06:57,376 --> 00:07:00,544
svijest i nešto
to je majstorstvo.

99
00:07:00,545 --> 00:07:03,714
- Ako pogledate unatrag drugi
prethodne ere kada su ljudi bili

100
00:07:03,715 --> 00:07:09,595
pretjerano, jazz era, eto
nije bilo novca umiješano u jazz

101
00:07:09,596 --> 00:07:11,389
tako da ljude nije baš bilo briga.

102
00:07:11,390 --> 00:07:14,767
Bilo je puno novca
bavio se rock and rollom

103
00:07:14,768 --> 00:07:16,685
i nije bilo presedana,
pa kad bi ljudi htjeli

104
00:07:16,686 --> 00:07:18,979
partijati cijelo vrijeme i uzeti
puno droge i postati

105
00:07:18,980 --> 00:07:21,857
ovisnici, očito sada
ljudi su daleko oprezniji

106
00:07:21,858 --> 00:07:25,444
i daleko oprezniji, ali
imamo 50 godina povijesti

107
00:07:25,445 --> 00:07:29,656
rock and rolla
i također 50 godina od
rock and roll žrtve.

108
00:07:29,657 --> 00:07:32,451
- Ovo se poklopilo s
dolazak kokaina.

109
00:07:32,452 --> 00:07:35,413
- To se događa često i
ponovilo se sinoć.

110
00:07:35,414 --> 00:07:38,707
Uhićenje zbog kokaina, ovo u
Međunarodna zračna luka Miami,

111
00:07:38,708 --> 00:07:41,127
Kanađanin optužen za pokušaj
prošvercati tri funte

112
00:07:41,128 --> 00:07:45,589
kokaina u ovo
država u tri para
cipela s platformom.

113
00:07:45,590 --> 00:07:49,930
- Ako ste gledali film Blow
s Johnnyjem Deppom, znate

114
00:07:49,940 --> 00:07:54,432
da su distribucijski putovi
kokaina nije stigao

115
00:07:54,433 --> 00:07:59,186
sjeveroistočne Sjedinjene Države
i Europa u širokim razmjerima

116
00:07:59,187 --> 00:08:02,189
do ranih 1970-ih,
ali kad jest, jest.

117
00:08:02,190 --> 00:08:04,942
- Kokain je takav
podmukla, pogubna droga,

118
00:08:04,943 --> 00:08:11,157
jer je tako instant da
transformacija u vašem
raspoloženje je tako brzo

119
00:08:11,158 --> 00:08:16,829
i daje vam ovu iluziju
neograničene energije.

120
00:08:16,830 --> 00:08:20,249
- Mislim, neki lijekovi su vrlo
destruktivna i nevolja

121
00:08:20,250 --> 00:08:22,335
je kad se napinješ i
drogom gubiš razum,

122
00:08:22,336 --> 00:08:26,213
gubiš ravnotežu, samo ti
čuj što želiš čuti.

123
00:08:26,214 --> 00:08:28,757
- Odnos sa
diskografske kuće u

124
00:08:28,758 --> 00:08:33,120
umjetnik je trebao postati
umjetnikov prijatelj

125
00:08:33,130 --> 00:08:36,849
a to si učinio tako što
dobiti im ono što su htjeli,

126
00:08:36,850 --> 00:08:39,101
pa ako su pili,
kupio si im piće,

127
00:08:39,102 --> 00:08:41,520
ako su pušili drogu,
kupio si im drogu,

128
00:08:41,521 --> 00:08:44,640
i ako su htjeli heroin,
kupio si im heroin,

129
00:08:44,650 --> 00:08:46,442
ako su htjeli kokain,
kupio si im kokain.

130
00:08:46,443 --> 00:08:49,528
- Zarađivali su desetke
tisuća tjedno.

131
00:08:49,529 --> 00:08:54,616
Tako se vaš bankovni saldo povećava
dramatično i ljudi

132
00:08:54,617 --> 00:08:57,744
mislio da stoga,
njihovu fizičku toleranciju

133
00:08:57,745 --> 00:08:59,621
bi se odgovarajuće povećao.

134
00:08:59,622 --> 00:09:01,832
- Očito je bilo to
svi su radili ogromno

135
00:09:01,833 --> 00:09:05,127
količine kokaina jer,

136
00:09:05,128 --> 00:09:09,507
pošto je bio nov, nitko nije znao
kakvo je bilo pravo posluživanje.

137
00:09:09,508 --> 00:09:11,717
Samo su radili
što su si mogli priuštiti,

138
00:09:11,718 --> 00:09:13,593
što je bilo previše.

139
00:09:13,594 --> 00:09:15,971
- Bilo je sasvim drugačije
igra s loptom i vidjeli biste

140
00:09:15,972 --> 00:09:20,170
dosta lijepog
uvredljiva vrsta manipulacije

141
00:09:20,180 --> 00:09:23,812
umjetnika i kulture koke
u cijeloj našoj industriji

142
00:09:23,813 --> 00:09:26,148
je vozio užasno
puno te manije.

143
00:09:26,149 --> 00:09:30,610
- Najjavniji slučaj
iskrivljenje osobnosti zbog

144
00:09:30,611 --> 00:09:33,697
kokain je bio David Bowie
koji je dao fašističko raspoloženje

145
00:09:33,698 --> 00:09:35,366
na stanici Victoria.

146
00:09:35,367 --> 00:09:37,784
U retrospektivi priznato
da je pretjerao,

147
00:09:37,785 --> 00:09:40,787
ali opet,
što je bilo pretjerano?
Još niste znali.

148
00:09:40,788 --> 00:09:42,373
Morao si imati ljude
koji je pretjerao

149
00:09:42,374 --> 00:09:47,211
znati što
pretjerivanje je bilo.

150
00:09:47,212 --> 00:09:49,671
- Vrištanje,
pomahnitali tinejdžeri idolizatori

151
00:09:49,672 --> 00:09:53,384
pop zvijezda bez a
razborita misao u njihovim
duge kose glave.

152
00:09:53,385 --> 00:09:58,264
- Kad si u ovome, jesi
želeći puno od života.

153
00:09:58,265 --> 00:10:01,580
Želiš biti slavan i bogat,
i svi ovi ljudi

154
00:10:01,590 --> 00:10:03,352
vrišti na tebe, i ti
želim sve ove stvari, ali ti

155
00:10:03,353 --> 00:10:06,272
ne mogu biti slaboumni,
to je velika stvar

156
00:10:06,273 --> 00:10:07,898
želite od svijeta.

157
00:10:07,899 --> 00:10:10,250
Pa, moraš to zaraditi
za početak,

158
00:10:10,260 --> 00:10:12,278
i želiš dugu karijeru,
moraš nastaviti zarađivati.

159
00:10:12,279 --> 00:10:15,489
- Naravno, efemerno
priroda pop uspjeha

160
00:10:15,490 --> 00:10:18,367
je takav da ako to ne učinite
napiši sljedeće hitove,

161
00:10:18,368 --> 00:10:21,245
onda ste već brzo
početi dobivati loše kritike,

162
00:10:21,246 --> 00:10:23,956
publika počinje
držeći se podalje u gomilama

163
00:10:23,957 --> 00:10:27,793
a zatim validacija
koje imate

164
00:10:27,794 --> 00:10:30,588
prikvačen na to
uspjeh ispari.

165
00:10:30,589 --> 00:10:35,800
Imao sam zalihu topivih
distalgetike u mom ormariću

166
00:10:35,900 --> 00:10:37,428
s kojim je moj prijatelj
moj je imao uspješno

167
00:10:37,429 --> 00:10:39,555
ubio se nekoliko godina
ranije,

168
00:10:39,556 --> 00:10:43,934
baš kao moja vrsta
strategija bijega.

169
00:10:43,935 --> 00:10:49,315
- I ti spoji to
sa svim vrstama ludosti
poslovanja,

170
00:10:49,316 --> 00:10:53,235
lako dostupnih lijekova,
žene, bilo što drugo
možda žele.

171
00:10:53,236 --> 00:10:55,613
- Kao da mi je dobro
seks s mnogo ljudi i

172
00:10:55,614 --> 00:10:58,198
postoje svi ti lijekovi i
to je na neki način nevjerojatno

173
00:10:58,199 --> 00:11:00,867
i ići ću na ovo putovanje
sad ću se drogirati

174
00:11:00,868 --> 00:11:02,786
18 mjeseci i
provedite se fantastično.

175
00:11:02,787 --> 00:11:05,581
- Postoji li izravna veza

176
00:11:05,582 --> 00:11:08,834
između glazbe i ovisnosti?

177
00:11:08,835 --> 00:11:14,131
Znate, zapravo koja glazba
nudi svima nama je izdanje

178
00:11:14,132 --> 00:11:18,510
od tjeskobe, od samo postojanja
nekako zarobljeni u vlastitom

179
00:11:18,520 --> 00:11:20,804
glavu sa svojim mislima,
svoju vlastitu vrstu

180
00:11:20,805 --> 00:11:23,765
kognitivni distres,
to je oslobađanje od toga.

181
00:11:23,766 --> 00:11:26,977
- Mislim da umjetnici to pronalaze
jako je teško biti s jedne strane,

182
00:11:26,978 --> 00:11:29,980
na ovom intenzivnom vrhuncu, često
vrlo kasno navečer i tada

183
00:11:29,981 --> 00:11:32,650
morati ići spavati i
kako im onda to uspijeva

184
00:11:32,660 --> 00:11:34,485
bez uzimanja previše pića
da ga prigušim

185
00:11:34,486 --> 00:11:37,404
ili stimulanse da ih zadrže
ide i opasno je,

186
00:11:37,405 --> 00:11:40,491
naravno, kad počneš
koristeći previše lijekova da bi pokušali

187
00:11:40,492 --> 00:11:42,826
kontrolirati svoj svakodnevni život,
u redu je malo brčkati

188
00:11:42,827 --> 00:11:45,454
tu i tamo ali,
znaš,
ako postane navika,

189
00:11:45,455 --> 00:11:47,831
počinje kontrolirati
tvoj život i nevolja je

190
00:11:47,832 --> 00:11:50,125
trebate uzeti više
i više da biste dobili isti učinak

191
00:11:50,126 --> 00:11:52,545
i u konačnici
postaje destruktivno.

192
00:11:52,546 --> 00:11:57,132
- Jedna od stvari koje definiraju
ovaj fenomen

193
00:11:57,133 --> 00:12:01,530
a zapravo su sve stvari
da ti ljudi
imaju zajedničko,

194
00:12:01,540 --> 00:12:03,597
svi su imali
disfunkcionalno djetinjstvo.

195
00:12:03,598 --> 00:12:05,974
Svi su ih popili
dogodi im se strašna stvar

196
00:12:05,975 --> 00:12:08,810
vrlo rano u svom životu
da im se nije pomoglo

197
00:12:08,811 --> 00:12:12,981
obraditi, pa su svi
pun tjeskobe i kreativnosti

198
00:12:12,982 --> 00:12:14,441
je izlaz za to.

199
00:12:14,442 --> 00:12:16,734
Općenito su
visoko inteligentni ljudi

200
00:12:16,735 --> 00:12:19,488
koji su pogrešno shvaćeni
u mladoj dobi.

201
00:12:19,489 --> 00:12:21,699
Svi oni imaju a
buntovna priroda.

202
00:12:21,700 --> 00:12:24,993
Bili su izopćeni, jesu
bili izgubljeni, bili su

203
00:12:24,994 --> 00:12:29,456
pogrešno, i na kraju,
jer zarađuju mnogo novca

204
00:12:29,457 --> 00:12:32,792
rade ono što pokušavaju
i koristiti da se izliječe

205
00:12:32,793 --> 00:12:37,172
od toga se prepuštaju
piće i droga i to su
stvari koje ih ubijaju.

206
00:12:37,173 --> 00:12:42,802
- Mislim da ćete se često viđati
u povijesti veliki umjetnici,

207
00:12:42,803 --> 00:12:46,306
Ne kažem sebi,
ali imaju

208
00:12:46,307 --> 00:12:49,170
vjerojatno su imali neku traumu.

209
00:12:49,180 --> 00:12:53,480
Moj otac je umro u 13
a kad je preminuo,

210
00:12:53,481 --> 00:13:00,320
znaš, mislim za mene,
praznina koju je trebalo ispuniti.

211
00:13:00,321 --> 00:13:04,450
Odrastao sam kao tinejdžer
bez tate

212
00:13:04,451 --> 00:13:09,370
i to je kao
Trebao sam nešto stvoriti.

213
00:13:09,380 --> 00:13:12,708
- Mislim da sam imao 14, 15 godina,
ne mogu se sigurno sjetiti, 14.

214
00:13:12,709 --> 00:13:16,754
Bilo je rano, sugerirano je
da sam imao Asperger.

215
00:13:16,755 --> 00:13:19,298
Pa su me stavili na droge,
dali su mi Nidal i Valium

216
00:13:19,299 --> 00:13:22,635
za godinu ili dvije do
smiri me,

217
00:13:22,636 --> 00:13:24,595
Znao sam postati vrlo
uznemiren oko stvari.

218
00:13:24,596 --> 00:13:29,891
Zbog Aspergerove bolesti
Imam smiješnu razinu

219
00:13:29,892 --> 00:13:35,731
koncentracija i opsjednutost
gdje idemo opsjednuti

220
00:13:35,732 --> 00:13:39,318
o stvarima i ako ti
odabrati glazbu kao karijeru,

221
00:13:39,319 --> 00:13:41,320
onda je u tome stvar
postaješ opsjednut.

222
00:13:48,911 --> 00:13:51,955
- Briane? Pa, koliko dugo imaš
bio s Rolling Stonesima,

223
00:13:51,956 --> 00:13:53,290
ti jedan od originalnih članova?

224
00:13:53,291 --> 00:13:55,125
- Da, jedan od
izvorni članovi.

225
00:13:55,126 --> 00:13:57,336
- Što si radio?
prije nego što ste se pridružili?

226
00:13:57,337 --> 00:14:00,838
- Pa, samo lunjam okolo
čekajući nešto
dogoditi se, stvarno.

227
00:14:00,839 --> 00:14:04,134
- Brian Jones je imao
težak početak.

228
00:14:04,135 --> 00:14:09,723
Imao je tri godine kada je imao 18
mjesec godina stara sestra umrla.

229
00:14:09,724 --> 00:14:13,560
Kognitivna funkcija naravno
razvija se u cijelosti

230
00:14:13,561 --> 00:14:16,689
cijelo naše djetinjstvo,
pa čak i ako nemamo

231
00:14:16,690 --> 00:14:20,984
sofisticiran način
konceptualizirajući gubitak, imamo ga

232
00:14:20,985 --> 00:14:24,363
utisnuti u naše biće
po iskustvu.

233
00:14:24,364 --> 00:14:28,742
- Svaki umjetnik je sjeban
na neki način u svom djetinjstvu.

234
00:14:28,743 --> 00:14:34,800
Često, ono u čemu su ih zajebavali
njihovo djetinjstvo dovodi do njihovih
najveće djelo.

235
00:14:34,810 --> 00:14:36,875
- Ovi prividni
autostoperi, tako bezobrazno ignorirani,

236
00:14:36,876 --> 00:14:38,918
su pet od
najpoznatiji mladići

237
00:14:38,919 --> 00:14:41,460
u šou biznisu,
The Rolling Stones.

238
00:14:41,470 --> 00:14:43,841
Neki od ovih vozača
će se udarati

239
00:14:43,842 --> 00:14:46,510
kad su saznali da su promašili
prilika života

240
00:14:46,520 --> 00:14:47,927
upoznati ih.

241
00:14:47,928 --> 00:14:51,765
- Brian Jones je glumio
daleko prije nego što je upoznao

242
00:14:51,766 --> 00:14:54,476
Mick i ostatak Stonesa.

243
00:14:54,477 --> 00:14:56,645
Pio je i drogirao se.

244
00:14:56,646 --> 00:15:00,650
Imao je troje djece
s tri različite žene

245
00:15:00,660 --> 00:15:01,817
do 19. godine.

246
00:15:01,818 --> 00:15:04,277
- Prvo dijete je bilo
kada je imao 14 ili 15 godina,

247
00:15:04,278 --> 00:15:06,864
ali gotovo kao da se trudi
stvoriti drugu obitelj.

248
00:15:06,865 --> 00:15:10,950
- Otpao je, otišao
putujući, postao je busker.

249
00:15:10,951 --> 00:15:14,454
Tek kad je došao k sebi
London i upoznao Alexis Corner

250
00:15:14,455 --> 00:15:17,916
da je počeo postajati
zanima blues i

251
00:15:17,917 --> 00:15:20,836
počeo uranjati
u toj gomili ljudi.

252
00:15:20,837 --> 00:15:24,590
- Brian Jones je stvarno bio
zločesti dečko od samog početka,

253
00:15:24,591 --> 00:15:27,384
pa se to često kaže
Andrew Oldham izumio
vrsta

254
00:15:27,385 --> 00:15:29,720
mistika zločestih dječaka Stonesa,
nije, bio je Brian Jones,

255
00:15:29,721 --> 00:15:33,348
on je bio taj gdje
Mick i Keith su hodali

256
00:15:33,349 --> 00:15:36,976
u klub Ealing Blues i
vidio ga, ovo je prava stvar,

257
00:15:36,977 --> 00:15:38,896
želimo biti takvi,
imao je cijelu stvar.

258
00:15:38,897 --> 00:15:41,398
Bio je dolje
jer je to bilo urođeno.

259
00:15:41,399 --> 00:15:43,692
- U to vrijeme sam bio tako lud
zaljubljena u Briana

260
00:15:43,693 --> 00:15:46,945
da se nisam sjetio
posljedice,

261
00:15:46,946 --> 00:15:51,867
i da budem iskren, čak i kad sam
bila je trudna oko sedam mjeseci,

262
00:15:51,868 --> 00:15:53,869
Ne bih vjerovao
da sam trudna.

263
00:15:53,870 --> 00:15:56,790
- Bilo mi je jako žao
za Briana Jonesa.

264
00:15:56,800 --> 00:15:59,165
Čini se da je on bio
intelektualac benda.

265
00:15:59,166 --> 00:16:02,669
On je osnovao bend.

266
00:16:02,670 --> 00:16:05,839
- Sam je odlučio
da bi se kretali

267
00:16:05,840 --> 00:16:09,175
od toga da je vrsta
blues plagijator

268
00:16:09,176 --> 00:16:13,138
vrsta odjeće
na rock and roll pojedince.

269
00:16:13,139 --> 00:16:17,160
- Brian upoznaje Anitu Pallenberg
u Njemačkoj, mislim.

270
00:16:17,170 --> 00:16:21,688
I brzo to postanu
zlatni par Europe.

271
00:16:21,689 --> 00:16:25,358
Imali su najglamuroznije,
najcool izgleda,

272
00:16:25,359 --> 00:16:28,320
najbolje odjevena stijena i
roll star da Britanija

273
00:16:28,321 --> 00:16:29,863
je ikada imao.

274
00:16:29,864 --> 00:16:31,990
Oni su arhetip
rock and roll para.

275
00:16:31,991 --> 00:16:36,453
Kad Keith Richards uzme
Anita Pallenberg od njega

276
00:16:36,454 --> 00:16:43,209
1967., mislim da je to tako
opet gubi sestru,

277
00:16:43,210 --> 00:16:45,300
opet gubi majku.

278
00:16:45,400 --> 00:16:49,591
- Izuzetno nesiguran, pa eto
bila ova ljuska hrabrosti

279
00:16:49,592 --> 00:16:53,219
i šepureći se i upao je
sa Stonesima i

280
00:16:53,220 --> 00:16:57,390
vrlo brzo je postalo jasno
da je bilo nešto
o Micku

281
00:16:57,391 --> 00:17:01,102
to je bilo magnetnije, to
svjetla reflektora kretala su se s

282
00:17:01,103 --> 00:17:05,524
njega na Micka, tako da mislim
postao je izuzetno ljubomoran.

283
00:17:11,823 --> 00:17:14,240
♪ Rekao sam da se džoint ljulja ♪

284
00:17:14,241 --> 00:17:17,760
♪ Vrti se u krug ♪

285
00:17:17,770 --> 00:17:19,371
♪ Okretanje i ljuljanje ♪

286
00:17:19,372 --> 00:17:21,832
♪ Kakav ludi zvuk ♪

287
00:17:21,833 --> 00:17:24,877
- Ali onda njihov upravitelj,
Naišao je Andrew Loog Oldham

288
00:17:24,878 --> 00:17:27,796
i rekao upravo sada,
Keith i Mick, morate početi
pisanje pjesama

289
00:17:27,797 --> 00:17:32,133
jer ovo je
način zarade i Brian
bio malo po strani.

290
00:17:32,134 --> 00:17:35,721
- Putovanje kroz život,
putovanje kroz uspjeh
stvara različite pritiske,

291
00:17:35,722 --> 00:17:38,348
ponekad i tekstopisci
postati nevjerojatno bogat,

292
00:17:38,349 --> 00:17:39,850
ponekad i drugi članovi
umjetnika

293
00:17:39,851 --> 00:17:42,394
nemoj split's
o tome kako sve to funkcionira.

294
00:17:42,395 --> 00:17:45,522
- I to mu je duboko zamjerio
jer je osnovao

295
00:17:45,523 --> 00:17:49,568
ovaj bend, ovo je bila njegova beba,
i bio je otrgnut od
ispod njega.

296
00:17:49,569 --> 00:17:53,947
- Brian Jones, njegova smrt i
priča o Brianu Jonesu

297
00:17:53,948 --> 00:17:58,535
je stvarno tragedija,
jer je imao svoju grupu
oduzeti od njega

298
00:17:58,536 --> 00:18:04,820
pa iako u smislu
ikonografija grupe

299
00:18:04,830 --> 00:18:07,335
i izgled grupe,
još uvijek je bio vrlo važan.

300
00:18:07,336 --> 00:18:11,256
Nije dao glazbeni doprinos
jako, jako dugo.

301
00:18:11,257 --> 00:18:15,468
I njegovu smrt, pretpostavljam
postojao je određeni iznos

302
00:18:15,469 --> 00:18:17,120
neizbježnosti o tome.

303
00:18:17,130 --> 00:18:19,973
- Biti pop zvijezda je a
vrlo opasan posao.

304
00:18:19,974 --> 00:18:22,392
Izlažete se
na ekstremitetu, ti si zapravo

305
00:18:22,393 --> 00:18:24,728
oslobađajući puno
psihičke energije

306
00:18:24,729 --> 00:18:27,773
a ja mislim da Brian Jones
je dobar primjer toga,

307
00:18:27,774 --> 00:18:30,149
jer ako pogledate

308
00:18:30,150 --> 00:18:33,700
Mick Jagger i Keith Richards,
urasli su u tu ulogu.

309
00:18:33,710 --> 00:18:36,698
Ako pogledate Keitha rano,
on je pomalo štreber,

310
00:18:36,699 --> 00:18:40,770
ove velike uši, on nije
stvarno vrlo cool i s vremenom,

311
00:18:40,780 --> 00:18:41,954
vidite da on zapravo postaje
Brian Jones

312
00:18:41,955 --> 00:18:44,289
jer je Brian Jones bio
arhetipski buntovnik,

313
00:18:44,290 --> 00:18:47,459
ali nije mogao
skini tu masku
na kraju večeri.

314
00:18:47,460 --> 00:18:52,213
Kad se nekako dosjetio
odbijanje, tada bi

315
00:18:52,214 --> 00:18:57,928
samo se drogirao u zaborav,
pa nije baš radio
kako igrati te uloge.

316
00:18:57,929 --> 00:19:00,722
- Neki od tih problema nestaju
povratak obitelji i djetinjstvu

317
00:19:00,723 --> 00:19:03,767
i okolina s kojom
odrasli su, a neki od

318
00:19:03,768 --> 00:19:06,311
ta pitanja također dolaze iz
vrsta nasilnog odnosa

319
00:19:06,312 --> 00:19:08,897
s internetom koji je
često se o njima zapravo nikad nije pričalo.

320
00:19:08,898 --> 00:19:11,775
- Budućnost kao Rolling Stone
je

321
00:19:11,776 --> 00:19:15,862
Moj krajnji cilj u životu
nikada nije trebao biti pop zvijezda.

322
00:19:15,863 --> 00:19:19,950
Uživam s rezervom

323
00:19:19,951 --> 00:19:23,578
ali zapravo nisam
nekako zadovoljan.

324
00:19:23,579 --> 00:19:26,205
- Stvarno je počeo
da se otuđi.

325
00:19:26,206 --> 00:19:28,917
Tako bi on npr.
kad su bili na putu,

326
00:19:28,918 --> 00:19:31,461
putovao bi odvojeno
od ostalih.

327
00:19:31,462 --> 00:19:33,463
Ostao bi unutra
odvojeni hoteli,

328
00:19:33,464 --> 00:19:36,675
on ne bi komunicirao ili
družiti se s ostalim dečkima

329
00:19:36,676 --> 00:19:38,802
i napravio ga je vrlo
teško za sebe.

330
00:19:38,803 --> 00:19:42,388
- Znate, oni su kreativni
duše, delikatne su,

331
00:19:42,389 --> 00:19:45,725
ne moraju nužno reći
ili javite kako točno...

332
00:19:45,726 --> 00:19:48,353
što žele učiniti
ili što osjećaju.

333
00:19:48,354 --> 00:19:52,398
- Brian očito jest
jednostavno postati nemoguće

334
00:19:52,399 --> 00:19:54,860
raditi s oni su mislili,

335
00:19:54,861 --> 00:19:56,862
Mislim da je
vjerojatno složenije

336
00:19:56,863 --> 00:20:00,740
osim toga, vjerojatno su bili
čineći to, mislim,

337
00:20:00,741 --> 00:20:06,830
kada su bili u studiju,
okrenuli bi njegovu
instrument prema dolje ili isključeno

338
00:20:06,831 --> 00:20:08,707
a on ne bi
biti toga svjestan.

339
00:20:08,708 --> 00:20:11,751
- Bendovi su kao bande i tako nešto
bande imaju dominantne članove

340
00:20:11,752 --> 00:20:14,963
a umjetnici ili bendovi imaju
dominantni članovi unutar njih i

341
00:20:14,964 --> 00:20:19,134
to zapravo pada,
ponekad do neke vrste maltretiranja.

342
00:20:19,135 --> 00:20:22,595
- Očito je počeo piti,
uzimanje puno lijekova,

343
00:20:22,596 --> 00:20:24,181
uhićen je nekoliko puta.

344
00:20:24,182 --> 00:20:26,933
Stonesi su htjeli nastaviti
put dolje 1969

345
00:20:26,934 --> 00:20:30,620
u Ameriku, Brian nije mogao stići
vizu jer je imao

346
00:20:30,630 --> 00:20:33,773
osuda za droge,
do kada su se zasitili
s njim svejedno

347
00:20:33,774 --> 00:20:35,567
pa su ga otjerali.

348
00:20:35,568 --> 00:20:39,445
- I tako nakon što su snimili
što je postalo najveći banket,

349
00:20:39,446 --> 00:20:44,201
Mislim da je cijela situacija
jednostavno postaje neodrživo.

350
00:20:44,202 --> 00:20:47,746
Bila sam šokirana kada je otišao,
Mislim da su svi fanovi bili šokirani.

351
00:20:47,747 --> 00:20:51,917
Jer kad ste pomislili
Rolling Stonesi, niste

352
00:20:51,918 --> 00:20:55,128
pomisli na Micka Jaggera,
sigurno nisi mislio
od Keitha Richardsa,

353
00:20:55,129 --> 00:20:58,297
mislio si na Briana Jonesa,
on je bio
javna personifikacija.

354
00:20:58,298 --> 00:21:02,969
- Kad je Mick razvio svog Micka
Jagger persona u izvedbi

355
00:21:02,970 --> 00:21:05,764
temeljio se uglavnom na
Brian Jones s malo

356
00:21:05,765 --> 00:21:08,349
Keitha Richardsa, ali naravno
Keith Richards ako počnete

357
00:21:08,350 --> 00:21:10,560
gledati ga kroz vrijeme,
počinje nositi Brianovu

358
00:21:10,561 --> 00:21:13,396
odjeća doslovno, čak ni
metaforički, on nosi

359
00:21:13,397 --> 00:21:15,941
isti šalovi,
ista odjeća i šeširi.

360
00:21:15,942 --> 00:21:18,526
I nekako je čudno
jer nikad ne gleda

361
00:21:18,527 --> 00:21:22,114
jako dobro dok sam Brian
Jones je poražen i tada

362
00:21:22,115 --> 00:21:26,701
umire i gotovo je kao oni
odabrao najbolje dijelove Briana
a zatim kucnuo u njih.

363
00:21:26,702 --> 00:21:29,579
- Pa znaš,
kupio je farmu Cotchford,

364
00:21:29,580 --> 00:21:34,420
koji je bio dom A.A. Milne
koji je napisao divnu
Priče o Winnieju Poohu

365
00:21:34,430 --> 00:21:36,294
i to sve govori.

366
00:21:36,295 --> 00:21:39,890
Ovo je dječak koji pokušava
povrati svoje djetinjstvo.

367
00:21:39,900 --> 00:21:41,382
- Oko ponoći,
Jones je otišao na kupanje

368
00:21:41,383 --> 00:21:44,510
sa svojom djevojkom Šveđankom,
Anna Wohlin i još jedna prijateljica,

369
00:21:44,511 --> 00:21:45,971
gospodin Frank Thorogood.

370
00:21:45,972 --> 00:21:48,848
Nakon nekog vremena,
Gospodin Thorogood i djevojka

371
00:21:48,849 --> 00:21:50,558
vratio se u kuću.

372
00:21:50,559 --> 00:21:53,478
Kad su se vratili, vidjeli su
Jones na dnu bazena.

373
00:21:53,479 --> 00:21:55,630
Uvijek se iznenadiš.

374
00:21:55,640 --> 00:21:58,399
Pronašla ga je na
dnu bazena

375
00:21:58,400 --> 00:22:01,194
oko ponoći,
vjerojatno je nestao,

376
00:22:01,195 --> 00:22:05,406
otišao na plivanje i pokvario se
od pića i droge,

377
00:22:05,407 --> 00:22:08,910
i povukli su ga, bio je
još jedva živ kad su
izvukao ga iz bazena,

378
00:22:08,911 --> 00:22:13,581
ali je ubrzo nakon toga umro
jer nije mogla
govori jako dobro engleski,

379
00:22:13,582 --> 00:22:16,459
nikoga nije mogla natjerati
dođi i pomozi i do vremena

380
00:22:16,460 --> 00:22:18,837
odveli su ga u bolnicu,
bio je mrtav.

381
00:22:18,838 --> 00:22:24,676
- Pa Brian se utopio, naravno,
u svom bazenu.

382
00:22:24,677 --> 00:22:27,762
Ovo bi trebalo biti
početak svog novog postojanja,

383
00:22:27,763 --> 00:22:31,990
ali u roku od tjedan dana,
Sviraju Rolling Stonesi

384
00:22:31,100 --> 00:22:36,147
Hyde Parku barem a
četvrt milijuna ljudi.

385
00:22:39,650 --> 00:22:44,654
♪ Pa voli me, drži me ♪

386
00:22:44,655 --> 00:22:48,908
♪ Voli me, drži me ♪

387
00:22:48,909 --> 00:22:54,581
- I Mick Jagger je ustao
i pročitati neke stihove
iz Shellynog Adonisa.

388
00:22:56,125 --> 00:23:01,504
- Mir, mir, nije mrtav,
on ne spava.

389
00:23:01,505 --> 00:23:04,507
Probudio se iz
životni snovi,

390
00:23:04,508 --> 00:23:08,720
mi smo ti koji smo izgubljeni
olujne vizije i zadržati sa

391
00:23:08,721 --> 00:23:11,973
fantomi i
neprofitabilna svađa.

392
00:23:11,974 --> 00:23:16,186
I u ludom transu,
udaramo duhovnim nožem.

393
00:23:16,187 --> 00:23:19,814
- Dakle, Mick je očito bio na izboru
sebe kao Briana Jonesa

394
00:23:19,815 --> 00:23:24,319
veliki, najbolji prijatelj iako
nije bio tu za njega
u životu.

395
00:23:24,320 --> 00:23:31,450
- Mick Jagger je odjednom
jasno zadužen za
Rolling Stonesi,

396
00:23:31,451 --> 00:23:35,163
on je gospodin riba, muško odjeven,

397
00:23:35,164 --> 00:23:39,751
on izgleda zapanjujuće
i iako
kada su pustili

398
00:23:39,752 --> 00:23:45,600
leptiri u čast
Brianu, pola njih

399
00:23:45,700 --> 00:23:47,800
bili mrtvi jer su bili
čuvaju se u kartonskim kutijama,

400
00:23:47,801 --> 00:23:50,929
čak i takav trenutak
vrste radova.

401
00:24:06,779 --> 00:24:09,739
♪ Netko je ovdje ♪

402
00:24:09,740 --> 00:24:13,993
S Hyde Parkom Stonesa
koncert, to je kao

403
00:24:13,994 --> 00:24:17,330
smrt i ponovno rođenje,

404
00:24:17,331 --> 00:24:22,336
i simboliku
leptiri je vrlo zanimljiv.

405
00:24:34,181 --> 00:24:38,559
- Hendrix je bio jedinstven,
pri čemu je zagrlio

406
00:24:38,560 --> 00:24:41,562
psihodelično
generacija 60-ih.

407
00:24:41,563 --> 00:24:43,940
On je u tom smislu bio enigma.

408
00:24:43,941 --> 00:24:48,527
- Kad shvatiš kako
naštetilo je Jimijevom odgoju,

409
00:24:48,528 --> 00:24:52,824
kako užasno, bilo je užasno
izvan dikensovskih razmjera.

410
00:24:52,825 --> 00:24:57,578
- U slučaju Hendrixa,
bio je vrlo mlad, a koristio je

411
00:24:57,579 --> 00:25:01,820
reći da je pokucan
okolo jako puno.

412
00:25:01,830 --> 00:25:05,378
- Majka koja je kao
beba ima bebu, ona ima 17 godina

413
00:25:05,379 --> 00:25:08,381
kad ima njega, partijanera,
pa ona je arhetip

414
00:25:08,382 --> 00:25:10,383
električne dame.

415
00:25:10,384 --> 00:25:12,760
Majka ga je imala neko vrijeme

416
00:25:12,761 --> 00:25:15,540
njegov se otac borio
u Drugom svjetskom ratu.

417
00:25:15,550 --> 00:25:19,580
- Onda je tu sukcesija,
tu je i treći brat

418
00:25:19,590 --> 00:25:23,646
s ozbiljnim urođenim deformitetima
a zatim dvije sestre,

419
00:25:23,647 --> 00:25:27,442
od kojih je jedan rođen slijep i
još jedan koji također ima ozbiljne

420
00:25:27,443 --> 00:25:31,154
urođene deformacije, pretpostavlja se
ovo je zbog nekih

421
00:25:31,155 --> 00:25:33,948
vrsta potrošnje po njegovom
majka tijekom trudnoće.

422
00:25:33,949 --> 00:25:37,202
I majka nestane,
mora paziti

423
00:25:37,203 --> 00:25:41,873
mlađa braća, tj
odakle je došao njegov pogon,

424
00:25:41,874 --> 00:25:43,458
njegov kreativni poriv se oblikovao.

425
00:25:43,459 --> 00:25:45,918
- Fascinantno je
misliti na Jimija

426
00:25:45,919 --> 00:25:48,870
prolazeći kroz ove serije
prijelaza

427
00:25:48,880 --> 00:25:52,258
iz apsolutnog kaosa
biti krajnja suprotnost,

428
00:25:52,259 --> 00:25:56,346
ograničenja
vojske,

429
00:25:56,347 --> 00:26:00,990
a zatim odatle u a
swing bend gdje je ovo

430
00:26:00,100 --> 00:26:02,685
korporativno tijelo gdje imate
biti apsolutno slušajući

431
00:26:02,686 --> 00:26:07,106
vrlo pažljivo prema svome drugu
glazbenici i morate

432
00:26:07,107 --> 00:26:10,485
prepustiti se vlasti
kolektivnog.

433
00:26:10,486 --> 00:26:14,655
- A ja mislim Jimi, suprotno
do prividne ludosti

434
00:26:14,656 --> 00:26:17,116
njegovog postojanja, mislim
vladala je velika disciplina

435
00:26:17,117 --> 00:26:19,452
to je stajalo iza njegovog teškog rada
i svi ovi ljudi

436
00:26:19,453 --> 00:26:25,333
nevjerojatno naporno radio
i oni su također
sve nevjerojatno svijetle.

437
00:26:25,334 --> 00:26:29,295
- I odatle, to
prekrasno iskustvo igranja

438
00:26:29,296 --> 00:26:35,634
u skladu s ljudima,
on odjednom poleti
na ovom putovanju u Englesku.

439
00:26:35,635 --> 00:26:39,847
- Na neki način se pitam, možda
nakon radnog iskustva

440
00:26:39,848 --> 00:26:42,308
s tim stvarno teškim bendovima,
ako napravite jednu grešku

441
00:26:42,309 --> 00:26:45,478
dobit ćete svoje plaće,
ovaj tip se igra

442
00:26:45,479 --> 00:26:49,230
sam, on je kao
dječak s brzim autom.

443
00:26:49,240 --> 00:26:50,942
Jednostavno je poludio.

444
00:26:50,943 --> 00:26:53,236
- Imao je aferu
s djevojkom od Linde Keith,

445
00:26:53,237 --> 00:26:56,322
za koga Keith Richards misli da jest
njegova djevojka i ona čak

446
00:26:56,323 --> 00:26:59,409
posudio mu jednu od svojih gitara.

447
00:26:59,410 --> 00:27:04,621
Chas Chandler ga dovodi
u Englesku, vidio ga
u kafiću Wha?

448
00:27:04,622 --> 00:27:07,959
U New Yorku i ostalo
je neka vrsta povijesti,

449
00:27:07,960 --> 00:27:11,963
poletio je
nevjerojatno brzo,
Gotovo sam se iznenadio

450
00:27:11,964 --> 00:27:13,714
na način na koji je poletio
tako brzo,

451
00:27:13,715 --> 00:27:16,301
ali on očito apsolutno
pogoditi zeitgeist.

452
00:27:16,302 --> 00:27:18,219
- On se utvrđuje

453
00:27:18,220 --> 00:27:21,306
i otkriva cijelo ovo drugo
svijet u kojem može iznenada

454
00:27:21,307 --> 00:27:25,101
uzeti sav sjaj
glazbene discipline

455
00:27:25,102 --> 00:27:29,230
koje je imao u swing bendu
i pronaći novi način
njenog izražavanja.

456
00:27:29,231 --> 00:27:32,240
- Kako je izgledao,
način na koji je igrao, mislim,

457
00:27:32,250 --> 00:27:37,405
on je bio neka vrsta avatara
Mislim, pod zemljom
glazba stvarno.

458
00:27:37,406 --> 00:27:44,330
Tako se pojavio
apsolutno u tom trenutku,
kraj '66.

459
00:27:51,378 --> 00:27:54,880
- Pozdrav i dobro
poslijepodne, svi.

460
00:28:20,907 --> 00:28:25,537
♪ Hej Joe, kamo ideš ♪

461
00:28:25,538 --> 00:28:27,539
- Umjetnik s kojim sam odrastao,
Hendrix, koji je imao ovo

462
00:28:27,540 --> 00:28:30,291
fenomenalna kreativnost i
slobodna muzikalnost

463
00:28:30,292 --> 00:28:34,504
koji je bio podržan od strane
nekoliko ljudi ali
oslobodio se od njih

464
00:28:34,505 --> 00:28:37,798
a zatim je krenuo u automatsko uništenje
vrlo brzo,

465
00:28:37,799 --> 00:28:42,845
prije nego što je prokuhao,
njegov umjetnički njuh
još uvijek bio tamo.

466
00:28:42,846 --> 00:28:45,140
- Reci mi,
Jimi, pušiš li?

467
00:28:45,150 --> 00:28:46,641
- Ne.

468
00:28:46,642 --> 00:28:48,934
- Ali nikad ništa nije bilo

469
00:28:48,935 --> 00:28:53,524
konvencionalno o ovom čovjeku,
svirao je gitaru
svojim zubima.

470
00:28:55,150 --> 00:28:57,943
Svirao gitaru bez
dodirujući žice.

471
00:29:02,782 --> 00:29:07,328
Ovo je bio showman, prirodan
zabavljač koji je htio učiniti

472
00:29:07,329 --> 00:29:10,665
malo više nego samo otići
tamo na pozornici

473
00:29:10,666 --> 00:29:14,293
i puštati glazbu, koja
volio je, obožavao glazbu

474
00:29:14,294 --> 00:29:16,170
ali htio se pokazati.

475
00:29:16,171 --> 00:29:18,548
- Jimi, koliko radiš
oslanjaš se na trikove?

476
00:29:18,549 --> 00:29:20,258
- Gimmicks, evo nas
ponovi, trikovi.

477
00:29:20,259 --> 00:29:22,468
Umoran sam od ljudi
govoreći ovo, smicalice.

478
00:29:22,469 --> 00:29:24,429
Svijet nije ništa drugo nego
veliki trik, zar ne?

479
00:29:24,430 --> 00:29:26,305
Rat, napalm bombe i sve to,

480
00:29:26,306 --> 00:29:30,310
ljudi se spale na TV
i nije ništa
ali mali trik.

481
00:29:42,822 --> 00:29:45,700
- Kad grupa koju on
sastavlja za Woodstock,

482
00:29:45,701 --> 00:29:47,493
Mislim da je njegova izvedba
bilo je fantastično.

483
00:29:47,494 --> 00:29:50,538
- Otišlo je u povijest,
legendarno je jer

484
00:29:50,539 --> 00:29:54,250
glumio je Zvjezdanog
Banner mislilo se da

485
00:29:54,251 --> 00:29:58,170
možda je ovo bila njegova izjava
svijetu kako ponosan

486
00:29:58,171 --> 00:30:03,760
trebao je biti Amerikanac,
zapravo je vrijeđao

487
00:30:03,761 --> 00:30:07,472
američka vlada
sa svoje strane u Vijetnamu.

488
00:30:07,473 --> 00:30:09,223
Govorio je
cijeli svijet,

489
00:30:09,224 --> 00:30:10,933
cijeli svijet je gledao,

490
00:30:10,934 --> 00:30:14,562
"Mrzim svoju zemlju i
Ne želim da okupiramo

491
00:30:14,563 --> 00:30:18,733
“Vijetnam više, želim
kraj ovoj patnji."

492
00:30:18,734 --> 00:30:21,986
Bilo je vrlo važno
izjavu i to je palo

493
00:30:21,987 --> 00:30:24,905
u povijesti i to
nikad neće nestati.

494
00:30:24,906 --> 00:30:29,243
Možda samo iz tog razloga,
sjećamo se Jimija Hendrixa.

495
00:30:43,509 --> 00:30:49,221
Uspjeh će vam donijeti
obožavanje, tj. ljubav
od mnogih, mnogih ljudi,

496
00:30:49,222 --> 00:30:51,849
milijuni ljudi
u ekstremnim slučajevima,

497
00:30:51,850 --> 00:30:54,769
ali što više dobivate to i
što te više ljudi obožava,

498
00:30:54,770 --> 00:31:00,608
manja je vjerojatnost da ćete dobiti
ta jedna osoba koja te voli
samo za sebe.

499
00:31:00,609 --> 00:31:05,196
- Bio je pravi glazbenik
i mislim da mu je bilo stalo
o igranju

500
00:31:05,197 --> 00:31:10,576
a bio je kitnjak
igrač i samo je to želio
dovesti gitaru do takve krajnosti.

501
00:31:10,577 --> 00:31:13,954
- S Jimijem Hendrixom,
imao si...

502
00:31:13,955 --> 00:31:18,710
srednjoročna dezintegracija.

503
00:31:18,711 --> 00:31:22,870
Imao si ovo nevjerojatno
genijalni umjetnik

504
00:31:22,880 --> 00:31:26,593
koji je okružen
od strane ljudi koji zlostavljaju.

505
00:31:27,927 --> 00:31:32,139
I sada ima novac
gdje to može učiniti

506
00:31:32,140 --> 00:31:36,435
a on je samo skliznuo u njega
koliko vidim.

507
00:31:36,436 --> 00:31:41,190
Do što za koga na
normalne plaće bile bi nenormalne

508
00:31:41,191 --> 00:31:43,108
postaje normalno.

509
00:31:43,109 --> 00:31:49,730
- Mislio sam da kad je bio,
Mislim da je to bilo '68, 69,

510
00:31:49,740 --> 00:31:53,369
kada je uhvaćen s heroinom
u svojoj torbi koja ide u Kanadu,

511
00:31:53,370 --> 00:31:58,999
očito je bilo,
svijet koji je miješao u New Yorku,

512
00:31:59,000 --> 00:32:01,430
bilo je jako, jako drogirano.

513
00:32:01,440 --> 00:32:02,712
Bilo je puno više drogirano
nego išta

514
00:32:02,713 --> 00:32:05,500
mogao bi miješati u Londonu.

515
00:32:05,600 --> 00:32:07,966
- Jimi je imao djevojku,
Monika Dannemann,

516
00:32:07,967 --> 00:32:10,887
koji je bio njemački klizač na ledu,
bila je nesanica,

517
00:32:10,888 --> 00:32:12,930
nije mogla spavati,
prepisali su joj neke

518
00:32:12,931 --> 00:32:15,182
vrlo teška težina
tablete za spavanje.

519
00:32:15,183 --> 00:32:17,852
Jimi se lako uhvatio,
biti na piću,

520
00:32:17,853 --> 00:32:20,620
nije mogao pročitati etiketu,
bilo je na njemačkom,

521
00:32:20,630 --> 00:32:23,107
on to nije razumio
mogli ste samo uzeti

522
00:32:23,108 --> 00:32:25,735
pola jedne od ovih tableta,
pola jednog.

523
00:32:25,736 --> 00:32:27,986
Ovo je uzeo devet
posebna noć.

524
00:32:27,987 --> 00:32:31,115
- Jimi Hendrix
iskustvo je gotovo.

525
00:32:31,116 --> 00:32:34,577
Umro acid rock glazbenik
danas u londonskoj bolnici,

526
00:32:34,578 --> 00:32:37,370
očito od an
predoziranje lijekovima.

527
00:32:37,380 --> 00:32:41,417
Tijekom svoje kratke karijere Hendrix
mlatarao električnom gitarom

528
00:32:41,418 --> 00:32:44,754
u neke od
najneobičnije zvukove
neobične glazbe.

529
00:32:44,755 --> 00:32:49,910
- Bio sam užasnut,
Gledao sam kako igra Jimi Hendrix.

530
00:32:49,920 --> 00:32:53,596
Sve njegove vratolomije,
iza glave, rekao je

531
00:32:53,597 --> 00:32:56,181
"Valjda" je ovo što
došao si vidjeti."

532
00:32:58,936 --> 00:33:02,605
Očito genije, tko zna
što bi drugo učinio?

533
00:33:02,606 --> 00:33:06,233
Ali njegovo je tijelo bilo to
ljudskog bića.

534
00:33:32,100 --> 00:33:35,137
- Janice Joplin, ova jadna djevojka
tko bi došao

535
00:33:35,138 --> 00:33:38,150
normalan dom i u koji je otišao
normalna škola

536
00:33:38,160 --> 00:33:42,645
bio progonjen i mučen
od pete godine.

537
00:33:42,646 --> 00:33:46,315
- Odrasla je na jugu
u Port Arthuru u Teksasu

538
00:33:46,316 --> 00:33:49,944
u 40-ima i to je bio a
rasistička država i mislim da ona

539
00:33:49,945 --> 00:33:52,112
instinktivno
reagirao protiv toga.

540
00:33:52,113 --> 00:33:57,409
Mislim da su njezini roditelji bili liberalni
pogleda i vrlo je vjerojatno

541
00:33:57,410 --> 00:34:01,831
maltretiranje Janice
došao od nje
izražavajući ove liberalne stavove

542
00:34:01,832 --> 00:34:04,166
u ovoj seljačkoj kulturi
u kojoj je postojala.

543
00:34:04,167 --> 00:34:08,796
- Počela je uzimati alkohol
samoliječiti se od
njezine rane tinejdžerske godine,

544
00:34:08,797 --> 00:34:15,135
dakle prije nego što je postala umjetnica
već je koristila alkohol
pokušati se samoumiriti.

545
00:34:15,136 --> 00:34:20,558
- Jednom je bila izglasana
najružniji čovjek na kampusu
na njezinom fakultetu.

546
00:34:20,559 --> 00:34:24,353
- Nisam išao u
maturalac srednje škole.

547
00:34:24,354 --> 00:34:26,564
i...

548
00:34:26,565 --> 00:34:28,273
Oh, zamoljeni ste, zar ne?

549
00:34:28,274 --> 00:34:29,608
- Ne, nisam.

550
00:34:29,609 --> 00:34:34,655
Ne mislim da oni
htio me uzeti.

551
00:34:34,656 --> 00:34:38,367
- Janice Joplin mislim da je bila
vrlo izmučen lik.

552
00:34:38,368 --> 00:34:45,458
Njezin iskonski vrisak, mislim
bio predmet čega
je li vrištala?

553
00:34:46,209 --> 00:34:50,870
♪ Iskoristi me sada ♪

554
00:34:50,880 --> 00:34:54,675
♪ Molim, molim ♪

555
00:34:54,676 --> 00:34:57,469
♪ Siđi ovamo
i iskoristi me sada ♪

556
00:34:57,470 --> 00:35:00,389
- Otišao sam u San Francisco
1963. godine.

557
00:35:00,390 --> 00:35:02,474
- I ona ide, mislim
gotovo odmah do

558
00:35:02,475 --> 00:35:06,620
City Lights Books koji je bio
u vlasništvu Lawrencea Ferlinghettija

559
00:35:06,630 --> 00:35:11,250
velika... i ona ljubazna
od voli to postojanje.

560
00:35:35,174 --> 00:35:38,594
- I naravno, uronjen
sebe u kulturi droge.

561
00:35:38,595 --> 00:35:43,150
Počeo ubrizgavati heroin,
uzeo puno kokaina,

562
00:35:43,160 --> 00:35:47,311
druge vrste psiho droga,
bio na glazbenoj sceni,

563
00:35:47,312 --> 00:35:50,640
počeo se uplitati
s glazbenicima, nastupio na

564
00:35:50,650 --> 00:35:54,485
Martinez i Woodstock,
užasno, Pete Townsend zapravo

565
00:35:54,486 --> 00:35:56,946
reče za njom
nastup na Woodstocku,

566
00:35:56,947 --> 00:35:58,697
„Pazite, čak i Janice Joplin

567
00:35:58,698 --> 00:36:00,866
"U lošoj noći je bolje
nego svi ostali."

568
00:36:00,867 --> 00:36:03,350
- Znaš, to je samo glazba...

569
00:36:04,830 --> 00:36:06,580
Glazba bi trebala
biti drugačiji.

570
00:36:06,581 --> 00:36:10,167
- Mislim kad pogledaš
netko poput Janice Joplin,

571
00:36:10,168 --> 00:36:14,463
Razgovarao sam s ljudima koji su radili
s Janice i bili bliski

572
00:36:14,464 --> 00:36:17,424
Janice i oni svi nekako
reći istu stvar, koja je bila

573
00:36:17,425 --> 00:36:21,178
“Mogli smo je vidjeti
koprcao se, mogli smo
vidi da je bila u nevolji

574
00:36:21,179 --> 00:36:24,640
"ali nismo imali
vokabular koji mi

575
00:36:24,641 --> 00:36:30,521
"imati sada", nitko nije znao ili
razgovarali o odvikavanju ili ovisnosti.

576
00:36:30,522 --> 00:36:33,607
Pogledali ste nekoga
onako i samo mislio

577
00:36:33,608 --> 00:36:37,153
“Zašto ne može piti
malo manje?"

578
00:36:37,154 --> 00:36:41,198
Zašto mora piti
bocu Jack Danielsa?

579
00:36:41,199 --> 00:36:44,785
Zašto uzima heroin?

580
00:36:44,786 --> 00:36:46,578
Volio bih da možemo ovo zaustaviti.

581
00:36:46,579 --> 00:36:50,166
- Kad je Janice potpisala
ona očito već jest

582
00:36:50,167 --> 00:36:52,417
znaš, alkoholičar.

583
00:36:52,418 --> 00:36:56,214
- Što ti
misle da su mladi ljudi
tražite danas?

584
00:37:00,343 --> 00:37:03,762
25 riječi ili manje,
samo za radio.

585
00:37:03,763 --> 00:37:07,307
- Uh, iskrenost i dobar provod.

586
00:37:07,308 --> 00:37:09,351
Pronalaze li ga?

587
00:37:09,352 --> 00:37:10,811
- Ne znam za tebe, tata,

588
00:37:10,812 --> 00:37:13,814
Ja sam barem dobro
dobro se zabavljam.

589
00:37:13,815 --> 00:37:20,445
- Svaka pop zvijezda ima
neočekivani trenutak
kad su sami.

590
00:37:20,446 --> 00:37:24,700
Bez obzira kakva pratnja
imaš, odjednom jesi

591
00:37:24,701 --> 00:37:28,370
u spavaćoj sobi sami i
imate par sati

592
00:37:28,380 --> 00:37:29,955
trošiti, što radiš?

593
00:37:29,956 --> 00:37:34,126
- Ako ubrizgate heroin,
izvanredna transformacija

594
00:37:34,127 --> 00:37:37,129
u tvojoj fiziologiji
je tako dramatično

595
00:37:37,130 --> 00:37:41,299
da si katapultiran
u stanje u kojem ti

596
00:37:41,300 --> 00:37:46,970
trenutno su
isključen iz vašeg
jadna praznina iznutra.

597
00:37:46,980 --> 00:37:48,891
- Jako bih se zabrinuo
o tome što se događalo.

598
00:37:48,892 --> 00:37:53,395
Svatko tko je imao ozbiljan
takva ovisnost o heroinu,

599
00:37:53,396 --> 00:37:54,980
moraš to zaustaviti.

600
00:37:54,981 --> 00:37:57,274
- I pred kraj,
kao što znaš, Janice je uzela

601
00:37:57,275 --> 00:38:00,444
drogama, prečesto
i previše teško.

602
00:38:00,445 --> 00:38:03,239
To je priča o tragediji
više puta ponovljeno

603
00:38:03,240 --> 00:38:07,451
s klubom 27 ili što već
želite nazvati te ljude.

604
00:38:07,452 --> 00:38:11,914
- jednom je rekla Janice Joplin
da je bila žrtva

605
00:38:11,915 --> 00:38:13,916
njezine vlastite nutrine.

606
00:38:13,917 --> 00:38:18,300
Da je bilo previše osjećaja,
i mnogi umjetnici,

607
00:38:18,400 --> 00:38:22,258
kao svatko tko duboko razmišlja
o umjetničkoj prirodi

608
00:38:22,259 --> 00:38:26,929
nedostaje sloj kože,
osjećaju stvari više od
drugi umjetnici.

609
00:38:26,930 --> 00:38:29,723
- Bio sam slikar

610
00:38:29,724 --> 00:38:34,770
i neka vrsta samotnjaka
u srednjoj školi.

611
00:38:34,771 --> 00:38:36,272
promijenila sam se.

612
00:38:36,273 --> 00:38:38,816
- Pokušala je počistiti,
vratila se kući,

613
00:38:38,817 --> 00:38:41,652
ona na neki način nosi košnicu
i normalnu odjeću
i zaručio se

614
00:38:41,653 --> 00:38:46,448
nekom tipu ali čak i tu,
znala je da to nije ona.

615
00:38:46,449 --> 00:38:48,330
Ovo nije bila Janice.

616
00:38:48,340 --> 00:38:51,360
Jadna Janice,
sabrala se,

617
00:38:51,370 --> 00:38:54,456
ponovno je snimala,
vratila se u Hollywood.

618
00:38:54,457 --> 00:38:58,418
Prijavila se u ovaj motel,
Orijentir.

619
00:38:58,419 --> 00:39:01,713
Ovaj motel je bio prilično blizu
u tonske studije

620
00:39:01,714 --> 00:39:04,549
u koji je bila uknjižena
kamo je namjeravala ući

621
00:39:04,550 --> 00:39:07,520
i uvježbavati i snimati
i stvoriti novi album

622
00:39:07,530 --> 00:39:09,680
a ona je bila oko glave
i odlučila je

623
00:39:09,681 --> 00:39:11,515
"Ne, počisti,
otići i ostati u motelu,

624
00:39:11,516 --> 00:39:13,684
"Kloni se ovih ljudi,
ne mogu dobiti

625
00:39:13,685 --> 00:39:17,479
"droge su mi tamo,
i napravit ću ovo
album ispravno.

626
00:39:17,480 --> 00:39:20,191
Problem je bio u drogi
uvijek nalazio Janice

627
00:39:20,192 --> 00:39:25,362
a predozirala se heroinom
u njezinoj hotelskoj sobi.

628
00:39:41,671 --> 00:39:45,299
- Znamo tog Jima Morrisona
bio izrazito buntovan

629
00:39:45,300 --> 00:39:49,636
protiv samog njegovog,
vrlo vojne vlasti,
otac mu je bio admiral

630
00:39:49,637 --> 00:39:52,970
i vrlo strog prema svemu,

631
00:39:52,980 --> 00:39:54,183
i našao ga je
izrazito klaustrofobičan.

632
00:39:54,184 --> 00:39:57,269
Roditelji Jima Morrisona bili su uključeni
zabilježiti kao da je odlučio

633
00:39:57,270 --> 00:39:59,396
da kad su odgojili
svoju djecu, ne bi

634
00:39:59,397 --> 00:40:01,982
koriste tjelesno kažnjavanje, oni
ne bi tukli svoju djecu,

635
00:40:01,983 --> 00:40:05,236
ali ono što su učinili umjesto toga
bio vojno oblačenje.

636
00:40:05,237 --> 00:40:09,406
Što je uključivalo
otac stoji jedan ili više
od djece

637
00:40:09,407 --> 00:40:12,576
pred njim i vičući na
dok se nisu smanjili

638
00:40:12,577 --> 00:40:18,498
na sramotu jahati, drhteći,
uplakane olupine,

639
00:40:18,499 --> 00:40:21,100
što je drugi oblik
od nasilja.

640
00:40:21,200 --> 00:40:24,421
- Korištenje osobe je a
opasan posao ako ne možete

641
00:40:24,422 --> 00:40:28,500
kontrolirati ga i naravno Jima
Morrison je bio vrhunski primjer

642
00:40:28,510 --> 00:40:31,262
razvoja samog sebe
u ovog pjesnika.

643
00:40:31,263 --> 00:40:35,349
- Značajna stvar za
Čini se da je Jim Morrison,

644
00:40:35,350 --> 00:40:39,644
i mislim da u dobi od četiri godine,
u Novom Meksiku vjerujem da jest,

645
00:40:39,645 --> 00:40:43,481
vozeći se nekamo sa svojim
roditelji i oni nailaze

646
00:40:43,482 --> 00:40:46,902
prevrnuti kamion

647
00:40:46,903 --> 00:40:49,863
koji danas,
ima ih puno
američki Indijanci

648
00:40:49,864 --> 00:40:51,656
a ovo je vizija
koji se vraća

649
00:40:51,657 --> 00:40:54,410
proganjati
Jim Morrison ustrajno.

650
00:40:54,411 --> 00:40:56,661
Pojavljuje se u nekim
njegove lirike.

651
00:40:56,662 --> 00:41:01,583
Amerika je bila potpuno razbijena
u dvoje po ljudima za

652
00:41:01,584 --> 00:41:06,422
vijetnamskog rata i po
mladi ljudi u biti

653
00:41:06,423 --> 00:41:12,100
koji su bili zgroženi tom predodžbom
toga, pa Doorsa naravno

654
00:41:12,110 --> 00:41:15,306
personificirano i utjelovljeno
taj osjećaj protesta

655
00:41:15,307 --> 00:41:19,101
i moralo je biti vrlo
zbunjujuće za njega u tom trenutku.

656
00:41:19,102 --> 00:41:24,220
Doorsi postaju
zapravo najveća skupina

657
00:41:24,230 --> 00:41:27,234
u Sjedinjenim Državama,
njegov otac je glavni

658
00:41:27,235 --> 00:41:31,363
nosača zrakoplova
bombardiranje sjevernog Vijetnama.

659
00:41:31,364 --> 00:41:35,117
To bi upućivalo na sukob
to je neizbježno.

660
00:41:35,118 --> 00:41:40,372
- Ako ste čitali njegovu biografiju,
znaš da njegovo ponašanje

661
00:41:40,373 --> 00:41:46,295
u zabavama ili društvenim situacijama
ponekad bio nedruštven.

662
00:41:46,296 --> 00:41:52,843
A imao je taj smisao za
pjesničke metafore i slike

663
00:41:52,844 --> 00:41:57,222
a ponekad su bili
izraženo u komercijalnom obliku,

664
00:41:57,223 --> 00:42:00,517
drugi u umjetničkom obliku
poput konjskih širina.

665
00:42:00,518 --> 00:42:06,148
Ali poanta je da...
jedan od razloga

666
00:42:06,149 --> 00:42:09,693
bio je popularan jer
bio je asocijalan.

667
00:42:09,694 --> 00:42:12,488
I bio je asocijalan
jer je bio nesretan.

668
00:42:12,489 --> 00:42:16,200
Jim Morrison odlazi
na UCLA za sport

669
00:42:16,201 --> 00:42:20,871
i dok je tamo, otkriva
LSD i zapravo prvi

670
00:42:20,872 --> 00:42:24,791
Napisane su pjesme Doorsa
tijekom tog razdoblja.

671
00:42:24,792 --> 00:42:26,460
Doorsi su prvo jako drogirani.

672
00:42:26,461 --> 00:42:29,338
- Kad sam bio tinejdžer,
sve što je Jim Morrison radio

673
00:42:29,339 --> 00:42:36,940
bilo je nevjerojatno i meni, i njemu
vrsta nihilističkih ekscesa,

674
00:42:36,950 --> 00:42:41,266
gotovo je slavlje
tog neodrživog,

675
00:42:41,267 --> 00:42:44,311
posve nepraktično
način življenja svog života.

676
00:42:44,312 --> 00:42:47,856
I tako uživam u tome na neki način
iz različitih razloga

677
00:42:47,857 --> 00:42:50,567
na razloge zbog kojih sam uživao
kad sam bio tinejdžer.

678
00:42:50,568 --> 00:42:54,405
- I naravno žene
navalite, pa što radite
dečki rade,

679
00:42:54,406 --> 00:42:57,657
ne kažu ne, zar ne?

680
00:42:57,658 --> 00:42:59,617
Dakle, tone i tone djevojaka.

681
00:42:59,618 --> 00:43:03,121
U jednom trenutku ih je imao 20
tužbe za utvrđivanje očinstva u tijeku.

682
00:43:03,122 --> 00:43:07,292
- Nekako ide
LSD, marihuana, piće,

683
00:43:07,293 --> 00:43:10,421
nadopunjen je heroinom,

684
00:43:10,422 --> 00:43:14,799
heroin počinje kasnih 60-ih.
Prije nego što ode u Pariz.

685
00:43:14,800 --> 00:43:19,960
- Kad on
nakratko pobjegao iz Pariza
sa svojom djevojkom Pamelom...

686
00:43:19,970 --> 00:43:22,724
- On nekako bježi,
zapravo, u Pariz.

687
00:43:22,725 --> 00:43:27,896
Ali Pariz nije dobro mjesto
otići ako se trudiš

688
00:43:27,897 --> 00:43:29,356
prevladati problem s teškim drogama.

689
00:43:29,357 --> 00:43:31,525
- I upravo su se zaronili
u cjelini

690
00:43:31,526 --> 00:43:32,859
narko scene u Parizu.

691
00:43:32,860 --> 00:43:35,612
Francuska veza,

692
00:43:35,613 --> 00:43:38,990
heroin je bio velika droga u Francuskoj.

693
00:43:38,991 --> 00:43:45,800
A Pariz je bio epicentar
europske trgovine heroinom.

694
00:43:45,810 --> 00:43:48,708
- Jim Morrison je bio isključen
tračnice u Parizu.

695
00:43:48,709 --> 00:43:53,464
Bio je, činilo se, namjeran
opijajući se do smrti,

696
00:43:53,465 --> 00:43:55,799
zapravo prilično brzo,
Mislim da je jedan od izvanrednih

697
00:43:55,800 --> 00:43:59,940
stvari o Morrisonu
vrlo kratka karijera

698
00:43:59,950 --> 00:44:02,130
je koliko
fizički se promijenio.

699
00:44:02,140 --> 00:44:05,725
- Ali osjećaš da bi moglo
budite i namjerni, jer
možda je htio uništiti

700
00:44:05,726 --> 00:44:11,898
sliku o sebi, ali
očito je u depresiji.

701
00:44:11,899 --> 00:44:14,109
- Jer 1966., 1967. god.

702
00:44:14,110 --> 00:44:18,290
nema sumnje u taj dio
ogromne privlačnosti The Doorsa
bila činjenica da je on

703
00:44:18,300 --> 00:44:21,492
izvanredno dobrog izgleda,
velika griva kose,

704
00:44:21,493 --> 00:44:25,360
vrlo zgodan muškarac i po
svi računi vrlo karizmatični.

705
00:44:25,370 --> 00:44:29,749
Dok je umro
1971. bio je zvijer.

706
00:44:29,750 --> 00:44:35,880
I činilo se da uživa u tome,
da je mogao poskakivati oko rešetki

707
00:44:35,890 --> 00:44:37,757
u San Gimignanu i Parizu,
doslovno piće

708
00:44:37,758 --> 00:44:40,927
sebe do smrti i on
umro od predoziranja heroinom

709
00:44:40,928 --> 00:44:44,722
što je slučajno,
ništa kompliciranije od toga.

710
00:44:54,442 --> 00:44:58,445
- Imate Briana Jonesa,
Jimi Hendrix, Janice Joplin,

711
00:44:58,446 --> 00:45:02,616
Jim Morrison, svi su umrli
unutar manje od tri godine
jedni od drugih.

712
00:45:02,617 --> 00:45:06,119
To je dovelo do nastanka ove mitologije
od 27 kluba.

713
00:45:06,120 --> 00:45:09,247
Koja je možda nestala,
i radio neko vrijeme,

714
00:45:09,248 --> 00:45:12,459
jer je bilo prilično
mnogo vremena prije
ponovilo se.

715
00:45:12,460 --> 00:45:15,671
Gotovo 25 godina kasnije,
Kurt Cobain.

716
00:45:32,355 --> 00:45:36,692
- On je samo arhetip
dijete njegove dobi.

717
00:45:36,693 --> 00:45:39,611
Roditelji razvedeni,
zapravo svi roditelji

718
00:45:39,612 --> 00:45:42,280
svih članova
Nirvana su se razveli.

719
00:45:42,281 --> 00:45:45,867
- Stidio se te činjenice
da su mu roditelji otišli
njihove odvojene načine.

720
00:45:45,868 --> 00:45:49,246
Bio je ljut na njih
za odlazak.

721
00:45:49,247 --> 00:45:53,833
Skrbništvo je imala njegova majka
neko vrijeme, ali ona
nisam se mogla nositi s njim,

722
00:45:53,834 --> 00:45:55,835
pa ga je spakirao
živjeti s tatom

723
00:45:55,836 --> 00:45:58,922
koja se s njim nije mogla nositi,
pa ga je ostavio da bude

724
00:45:58,923 --> 00:46:01,550
pazio
članovi obitelji i prijatelji.

725
00:46:01,551 --> 00:46:04,100
Počeo se buniti u školi.

726
00:46:04,110 --> 00:46:07,972
- U obitelji Kurta Cobaina,
samoubojstvo je bilo uobičajeno.

727
00:46:07,973 --> 00:46:14,312
- Kurt Cobain je došao odakle
obitelj s poviješću
duševne bolesti.

728
00:46:14,313 --> 00:46:18,660
Dvojica njegovih ujaka su ubili
sami strijeljanjem

729
00:46:18,670 --> 00:46:22,237
sebe i jednog od njegovih
veliki stričevi su također imali
upucao se,

730
00:46:22,238 --> 00:46:26,991
i sada znamo
ta trauma može trčati
kroz obiteljska stabla.

731
00:46:26,992 --> 00:46:29,119
A ako se ne riješi,

732
00:46:29,120 --> 00:46:32,330
može se ponoviti
međugeneracijski.

733
00:46:32,331 --> 00:46:35,292
- Počeo je piti
jako teško kad je imao 13 godina.

734
00:46:35,293 --> 00:46:37,793
Živio je jedan stari pijanac
u selu koje

735
00:46:37,794 --> 00:46:42,900
podmićivali su ovog starca
otići im kupiti piće.

736
00:46:42,910 --> 00:46:45,302
- Kad je bio rani tinejdžer,
naiđe dječak

737
00:46:45,303 --> 00:46:50,980
u šumi visi
za vrat i rekao bi,

738
00:46:50,990 --> 00:46:52,726
"Imam li gen za samoubojstvo?"

739
00:46:52,727 --> 00:46:55,604
- Kako bi
definirati glazbu Nirvane?

740
00:47:07,366 --> 00:47:09,409
- S okusom limuna.

741
00:47:09,410 --> 00:47:14,372
- Sada ste dobili vrlo
zgodan, vrlo malen, vrlo krhak

742
00:47:14,373 --> 00:47:19,835
mali ljubitelj glazbe,
potpuno obuzet punk rockom

743
00:47:19,836 --> 00:47:23,674
i Sex Pistols i
Beatlesi i Monkeesi

744
00:47:23,675 --> 00:47:26,635
i čudna vrsta niza
glazbenih utjecaja.

745
00:47:26,636 --> 00:47:29,763
- Mislim da Nevermind jest
nekako briljantno...

746
00:47:29,764 --> 00:47:32,150
i to je rock album ali
to je također briljantan pop album.

747
00:47:32,160 --> 00:47:35,686
Te pjesme su jednostavno predivne,
jednostavno su savršeni

748
00:47:35,687 --> 00:47:40,940
trominutne pop pjesme sa
potpuni zaokret harmonijski

749
00:47:40,941 --> 00:47:44,270
i s tim bijesom i
tu vrstu energije.

750
00:47:44,280 --> 00:47:47,698
- Zanimljivo je da Kurt
Cobain je toliko volio druge.

751
00:47:47,699 --> 00:47:53,360
Učinili su ovo nevjerojatnim
pjesme koje su bile tako guste
s melodijom

752
00:47:53,370 --> 00:47:56,914
i učinili su ih u
najdosadniji način koji se može zamisliti,

753
00:47:56,915 --> 00:48:00,335
samim odlaskom na
mali studio

754
00:48:00,336 --> 00:48:05,423
i samo radi nekako
radno vrijeme, često vrlo dugo
uredovno vrijeme.

755
00:48:05,424 --> 00:48:10,261
- Mislim da je Kurt bio
uzimajući heroin dugo vremena.

756
00:48:10,262 --> 00:48:13,807
Mislim da je to radio
prije nego što je Nirvana bila uspješna.

757
00:48:13,808 --> 00:48:17,394
- Znate, kao što sam i očekivao
prije nego što sam počeo uzimati heroin,

758
00:48:17,395 --> 00:48:22,148
Shvatio sam da sam znao na
početak da bi

759
00:48:22,149 --> 00:48:26,862
postati jednako dosadan kao
marihuana, kao i sve druge droge

760
00:48:26,863 --> 00:48:30,574
nakon nekoliko mjeseci samo je
dosadno kao udisanje zraka.

761
00:48:30,575 --> 00:48:33,326
- Svi umjetnici moraju,
kako bi se održao,

762
00:48:33,327 --> 00:48:35,412
moraju proći
test inicijative.

763
00:48:35,413 --> 00:48:38,749
Izazov Kurta Cobaina
bilo bi imati samo

764
00:48:38,750 --> 00:48:42,210
pomaknuto s ove vrste
nevjerojatno katarzično,

765
00:48:42,211 --> 00:48:44,546
sirovu glazbu koju je napravio.

766
00:48:44,547 --> 00:48:49,920
- Nirvana je napravila euforičnu bijedu
i otpjevao je svijetu

767
00:48:49,930 --> 00:48:51,100
a svijet ju je otpjevao.

768
00:48:51,110 --> 00:48:55,390
- Kurt Cobain je promijenio
način na koji je harmonija funkcionirala za rock.

769
00:48:55,391 --> 00:48:58,810
Nitko drugi to nije radio
promjene, nitko nije koristio

770
00:48:58,811 --> 00:49:02,188
te ravne petice i
te nevjerojatne sekvence

771
00:49:02,189 --> 00:49:05,275
koje su bile tako originalne,
i nekako je imao melodičan

772
00:49:05,276 --> 00:49:11,300
sposobnost osmišljavanja
stvarno neskladne sekvence.

773
00:49:11,310 --> 00:49:15,368
- Materijalni uspjeh koji
Nirvana je svakako uživala

774
00:49:15,369 --> 00:49:20,832
dopustio mu da uništi
u velikim razmjerima

775
00:49:20,833 --> 00:49:25,837
i sebe i u pojmovima
kulturnog uništenja,

776
00:49:25,838 --> 00:49:27,881
Intervjuirao sam ga
i pitao sam ga,

777
00:49:27,882 --> 00:49:29,800
„Koje su vaše nade
za sljedeće desetljeće?"

778
00:49:29,801 --> 00:49:31,468
a on je rekao "Želim poniziti
svaki poznati oblik

779
00:49:31,469 --> 00:49:33,845
"popularne glazbe
koja je ikada postojala."

780
00:49:33,846 --> 00:49:38,475
Mislim da je bio vrlo ambivalentan
o njegovom statusu kakav je bio

781
00:49:38,476 --> 00:49:42,437
i što je veći postajao,
što je više pokušavao neutralizirati

782
00:49:42,438 --> 00:49:46,149
njegovu krivnju zbog toga što je
svojevrsna korporativna rock zvijezda.

783
00:49:46,150 --> 00:49:47,983
Mislim da je bio vrlo
konfliktna individua.

784
00:49:47,984 --> 00:49:51,280
Htio je oboje, on
želio biti bogat i slavan,

785
00:49:51,290 --> 00:49:55,116
želio je biti uspješan,
ali i htio se pojaviti

786
00:49:55,117 --> 00:49:57,118
kao da nije imao
bilo što s tim.

787
00:49:57,119 --> 00:49:59,704
Htio je održati
vjerodostojnost

788
00:49:59,705 --> 00:50:01,915
unutar umjetničke zajednice
iz kojeg je potekao.

789
00:50:01,916 --> 00:50:04,876
- Punk rock bi trebao značiti slobodu,
sviđanje i prihvaćanje

790
00:50:04,877 --> 00:50:07,921
sve što voliš,
svirati što god želiš.

791
00:50:07,922 --> 00:50:11,382
Traljavo koliko hoćeš, koliko dugo
jer je dobar i ima strasti.

792
00:50:11,383 --> 00:50:15,971
- U Utero, konačna nirvana
album, koji je produciran

793
00:50:15,972 --> 00:50:19,349
od Stevea Albinija...
i Steve Albini
je uvelike producent

794
00:50:19,350 --> 00:50:23,520
ideš ako želiš dokazati
na široki svijet koji

795
00:50:23,521 --> 00:50:25,480
više nisi
korporativna kurva.

796
00:50:25,481 --> 00:50:28,817
- On se upliće
sa Courtney Love,

797
00:50:28,818 --> 00:50:32,696
bila je vrlo intuitivna žena,
ali teško,

798
00:50:32,697 --> 00:50:34,531
s vlastitim demonima.

799
00:50:34,532 --> 00:50:37,241
Ali pokušala je
natjerati ga da počisti.

800
00:50:37,242 --> 00:50:41,496
- Dakle, stvarno je krenuo dalje
put do pristojnog roditelja.

801
00:50:41,497 --> 00:50:44,916
Staviti se na rehabilitaciju,
ali nisam se mogao držati toga.

802
00:50:44,917 --> 00:50:50,500
- Vraća se u Seattle,
dio gdje idete po

803
00:50:50,600 --> 00:50:54,425
heroin i kurve i Kurt
stvarno volio ovaj svijet.

804
00:50:54,426 --> 00:50:57,178
- Večeras, neblagovremena vijest
smrti, bio je Kurt Cobain

805
00:50:57,179 --> 00:50:59,723
glavni pjevač grupe
grupa Nirvana.

806
00:50:59,724 --> 00:51:02,308
Njihovi su albumi bili najprodavaniji,
njihove pjesme ispunjene

807
00:51:02,309 --> 00:51:04,728
slike očaja i nasilja.

808
00:51:04,729 --> 00:51:07,731
Jedna pjesma, "Sunce je nestalo,
ali imam svjetlo,

809
00:51:07,732 --> 00:51:11,192
"dan je gotov,
ali ja se zabavljam.

810
00:51:11,193 --> 00:51:13,611
A onda jutros,
njegovo tijelo pronađeno kod kuće,

811
00:51:13,612 --> 00:51:15,321
još jedna žrtva uspjeha.

812
00:51:15,322 --> 00:51:18,115
- Nije se mogao nositi s tim
jer nije bio opremljen,

813
00:51:18,116 --> 00:51:20,410
nije imao
infrastrukture, nije bilo

814
00:51:20,411 --> 00:51:24,748
sustav podrške, njegova djevojka,
žena, bila je

815
00:51:24,749 --> 00:51:26,165
koliko god bio ovisan.

816
00:51:26,166 --> 00:51:27,918
Dakle, nije bilo ništa
držati se,

817
00:51:27,919 --> 00:51:29,920
nije bilo veze za njega,

818
00:51:29,921 --> 00:51:31,922
nije bilo mjerila
mjeriti se.

819
00:51:31,923 --> 00:51:35,633
- Bilo je očito ovaj čovjek
je mrtav od rane od sačmarice

820
00:51:35,634 --> 00:51:38,428
u glavu, sada tamo
bila oproštajna poruka

821
00:51:38,429 --> 00:51:40,764
ostavio unutar kuće.

822
00:51:59,825 --> 00:52:04,328
- Bio sam stvarno šokiran kada
Vidio sam naslovnu stranicu

823
00:52:04,329 --> 00:52:07,665
Izvještavanje Independenta
smrti Kurta Cobaina.

824
00:52:07,666 --> 00:52:09,124
Zašto sam bio šokiran?

825
00:52:09,125 --> 00:52:10,585
Jer je bilo uključeno
naslovna stranica!

826
00:52:10,586 --> 00:52:15,130
Imao je samo jedan veliki hit.

827
00:52:15,131 --> 00:52:20,845
Ali postao je
takva totemska osoba.

828
00:52:20,846 --> 00:52:26,309
Takav simbol za njegovu
generacija koja ovim ljudima,

829
00:52:26,310 --> 00:52:31,648
nije bilo važno što nije
imao više od jednog velikog albuma.

830
00:52:31,649 --> 00:52:34,317
- nekako nadahnuto
on i ja jako volimo Nirvanu

831
00:52:34,318 --> 00:52:36,861
i stvarno mislim da jest
prava šteta što je to učinio.

832
00:52:36,862 --> 00:52:40,115
- Svi su jako uznemireni
o tome i to je šok.

833
00:52:40,116 --> 00:52:43,952
Ne možemo vjerovati da je tako
dogodilo, to je nevjerojatno.

834
00:52:43,953 --> 00:52:48,623
- Zapravo Kurt Cobain
izmislio potpuno novi stil

835
00:52:48,624 --> 00:52:52,669
sviranja gitare u smislu,
inverzije, gitara,

836
00:52:52,670 --> 00:52:55,713
inverzije na akordima
su briljantni.

837
00:52:55,714 --> 00:53:01,886
I bio je gotovo jednako utjecajan
kao Stonesi i Beatlesi
na mnoge načine.

838
00:53:01,887 --> 00:53:04,472
- Bio sam prilično iznenađen,
ali bio sam navikao na ljude

839
00:53:04,473 --> 00:53:09,310
imajući utjecaj na njihovu smrt
koji je imao velike kataloge,

840
00:53:09,311 --> 00:53:12,147
od Binga Crosbyja do
Elvis Presley,

841
00:53:12,148 --> 00:53:14,941
ali ne, ovo je bilo
krajnji dokaz

842
00:53:14,942 --> 00:53:16,901
to u pop glazbi,
sada smo došli do pozornice

843
00:53:16,902 --> 00:53:21,572
gdje možete imati
jedan veliki rekord,

844
00:53:21,573 --> 00:53:25,326
i ljudi te smatraju takvim
ozbiljno kao što bi nekoga

845
00:53:25,327 --> 00:53:27,202
koji je to imao 10 godina.

846
00:53:27,203 --> 00:53:30,540
- I njegova majka Wendy, kad
on je umro, dala je intervju

847
00:53:30,541 --> 00:53:33,126
lokalnim novinama i ona
rekao: "Otišao je i pridružio se tome

848
00:53:33,127 --> 00:53:37,880
"Glupi klub, rekao sam mu
da se ne pridružim tom glupom klubu."

849
00:53:37,890 --> 00:53:40,341
Što se podrazumijevalo
klub 27.

850
00:53:40,342 --> 00:53:44,428
Ali zapravo, što ona
zapravo je značilo da su stričevi

851
00:53:44,429 --> 00:53:47,264
koji je počinio samoubojstvo,
pa je tisak stvarno dobio

852
00:53:47,265 --> 00:53:52,395
držanje ovoga i cijeloga
mit o klubu 27 je eksplodirao
sve iznova.

853
00:54:03,657 --> 00:54:06,325
- Osoba...

854
00:54:06,326 --> 00:54:11,664
tko diskografska kuća
pokušao spasiti, ali nije uspio
bila Amy Winehouse.

855
00:54:11,665 --> 00:54:16,127
Jer poznaješ Luciana Graingea
razgovarao s njom i poslao je

856
00:54:16,128 --> 00:54:18,671
u Zapadnu Indiju
da se sabere.

857
00:54:18,672 --> 00:54:22,675
- Ljudi su pričali o tome
Amyni problemi i ja znamo

858
00:54:22,676 --> 00:54:26,387
Otok, glava Otoka
Records je razmišljao

859
00:54:26,388 --> 00:54:30,558
„Odbacit ćemo je samo tako
ona se može sama srediti."

860
00:54:30,559 --> 00:54:34,437
Ali previše je, mislim,
leđa uz leđa, prodao milijune,

861
00:54:34,438 --> 00:54:36,689
hoćeš li pasti
tvoj glavni talent?

862
00:54:36,690 --> 00:54:39,483
- Ako se stvarno ogrebeš
površina

863
00:54:39,484 --> 00:54:43,196
usmenih riječi
s obzirom na „Naravno da želimo
da joj pomognem

864
00:54:43,197 --> 00:54:47,158
"a ne želimo da budu
nesretan ili ovisan o drogama,"

865
00:54:47,159 --> 00:54:52,413
znaš, mislim da nalaziš
da postoji neka investicija

866
00:54:52,414 --> 00:54:55,792
u kaosu, tamo
je neka investicija

867
00:54:55,793 --> 00:54:58,628
u priči o automobilskoj nesreći.

868
00:54:58,629 --> 00:55:02,632
- Hm... Lijekovi na recept! br.

869
00:55:02,633 --> 00:55:08,179
Što me izluđuje, alkohol
ne radi mi te stvari,
Ja sam užasan pijanac.

870
00:55:08,180 --> 00:55:09,973
Baš užasno
pijan, zapravo.

871
00:55:09,974 --> 00:55:15,103
- Bila je fascinantna
jer je implodirala.

872
00:55:15,104 --> 00:55:18,220
- Kad je stala na tu pozornicu
s mikrofonom ispred

873
00:55:18,230 --> 00:55:20,315
od 50.000 ljudi na
Festival otoka Wighta,

874
00:55:20,316 --> 00:55:23,690
bila je izložena, bila je slaba,
i bila je nevjerojatna

875
00:55:23,700 --> 00:55:25,196
zbog svega
različitim emocionalnim kontekstima

876
00:55:25,197 --> 00:55:28,199
koji su se događali
njezinom iskustvu.

877
00:55:28,200 --> 00:55:32,203
♪ Plus jedan od svih
te djevojke koje ljubiš ♪

878
00:55:32,204 --> 00:55:37,458
♪ Ne možeš nastaviti lagati
sebi ovako ♪

879
00:55:37,459 --> 00:55:39,294
♪ Sebe ♪

880
00:55:39,295 --> 00:55:45,508
♪ Ne mogu vjerovati da si igrao
sebe takvog ♪

881
00:55:45,509 --> 00:55:48,261
- Bol koja je Amy bila
patnje i je li to bilo

882
00:55:48,262 --> 00:55:51,222
problema s alkoholom
ili pitanja tvari
ili pitanja okoliša,

883
00:55:51,223 --> 00:55:53,975
bez obzira na njezine probleme
konkretno bili taj dan

884
00:55:53,976 --> 00:55:57,812
ili kako je ona izvodila,
to ju je činilo velikom.

885
00:55:57,813 --> 00:56:01,398
- Amy je bila njezina jabuka
tatino oko, njezin otac Mitch

886
00:56:01,399 --> 00:56:05,987
bio taksist, istok
Londonska židovska obitelj,
majka kemičarka.

887
00:56:05,988 --> 00:56:09,406
- Amyna tjeskoba očito
potječe od kada joj
mama i tata su se rastali,

888
00:56:09,407 --> 00:56:12,994
jer je bilo ovako sretno,
ova djevojka samo sjedi tamo

889
00:56:12,995 --> 00:56:16,164
slušajući tatine ploče
a tata bi je pokupio

890
00:56:16,165 --> 00:56:18,208
i baka,
bila je vrlo blizu,

891
00:56:18,209 --> 00:56:22,545
ljupka mala židovska obitelj
događa se, bez brige na svijetu.

892
00:56:22,546 --> 00:56:26,590
- Obožavala je tatu, ali nju
tata je varao njezinu mamu.

893
00:56:26,591 --> 00:56:28,801
I stoga,
mora da je Amy kriva.

894
00:56:28,802 --> 00:56:32,263
Nije to mogla shvatiti
ovo je bilo iz bilo kojeg drugog razloga

895
00:56:32,264 --> 00:56:34,389
nego nešto
pogriješila je.

896
00:56:34,390 --> 00:56:38,393
- Nije bilo sporog gorenja,
Amy samo na neki način
upali na scenu.

897
00:56:38,394 --> 00:56:42,940
- Svako toliko, netko
dolazi kao
jedna Amy Winehouse

898
00:56:42,941 --> 00:56:44,525
koji je uistinu talentiran.

899
00:56:44,526 --> 00:56:47,280
- Dok je stiglo
Crno Crnom

900
00:56:47,290 --> 00:56:52,200
2006., pronašla je
glas, bila je ljuta,
ona je reagirala.

901
00:56:52,201 --> 00:56:55,161
Znala je da jest
mrziti svog oca

902
00:56:55,162 --> 00:56:57,288
za ono što je bio
radeći svojoj majci.

903
00:56:57,289 --> 00:57:01,500
Poznata je posvuda
svijet do ovog vremena,
za 20 ak pjesama.

904
00:57:01,501 --> 00:57:06,470
- I očito jest
zarazna osobnost,

905
00:57:06,480 --> 00:57:09,217
počinje s pićem,
onda ide na travu,

906
00:57:09,218 --> 00:57:11,940
zatim prešao na koks.

907
00:57:11,950 --> 00:57:15,223
- Boli je, povrijeđena je,
pojavljuje se u svim njenim pjesmama,

908
00:57:15,224 --> 00:57:18,393
ali je ponosna na svoje godine
i ponosna na svoju kulturu,

909
00:57:18,394 --> 00:57:22,210
nekako uživa, stvarno
uživa sići s glave.

910
00:57:22,220 --> 00:57:27,318
- Zapetljala je kosu
ovu strašnu, ružnu košnicu.

911
00:57:27,319 --> 00:57:29,779
Dala se tetovirati.

912
00:57:29,780 --> 00:57:33,657
Pokazivala je sve znakove
samoozljeđivanja, i što je

913
00:57:33,658 --> 00:57:35,326
samoozljeđivanje, ali samoprijezir?

914
00:57:35,327 --> 00:57:38,996
- Svijet se oglasio
problemi oko tragičnog

915
00:57:38,997 --> 00:57:42,250
rana smrt Amy Winehouse,
svakako napravio svima

916
00:57:42,251 --> 00:57:46,379
nekako sjesti i razmisliti
„U redu, stvarno nam treba
raditi više."

917
00:57:46,380 --> 00:57:50,549
- U kojoj mjeri
bila je u javnosti

918
00:57:50,550 --> 00:57:54,110
Mislim da je bilo prilično
bez presedana,
zaboravljamo to,

919
00:57:54,120 --> 00:57:59,142
pa postoji određeni iznos
smrti od strane kulture slavnih.

920
00:57:59,143 --> 00:58:03,620
- Ono što je učinilo Amyin život
drugačija je bila to što je bila

921
00:58:03,630 --> 00:58:05,440
radeći sve ovo u
informacijsko doba,

922
00:58:05,441 --> 00:58:09,568
pa svaki udah koji je udahnula,
svaki lijek kojim se predozirala,

923
00:58:09,569 --> 00:58:12,447
svaku bocu vina
konzumirala je

924
00:58:12,448 --> 00:58:14,365
bio je poprskan posvuda
naslovnice

925
00:58:14,366 --> 00:58:17,410
i na blogu ljudi,
nikad nije imala šanse.

926
00:58:17,411 --> 00:58:22,206
- Mislim, imao sam neke lijepe
užasna vremena

927
00:58:22,207 --> 00:58:25,584
kad sam tek počeo
s tiskom,

928
00:58:25,585 --> 00:58:28,379
Imao sam jako lošu vezu
s tiskom
jako dugo,

929
00:58:28,380 --> 00:58:31,466
ali imati Aspergerovu bolest,
Često sam govorio krive stvari

930
00:58:31,467 --> 00:58:33,259
u krivo vrijeme i
Nisam mogao razumjeti

931
00:58:33,260 --> 00:58:37,805
i sve je to bila noćna mora
već dosta godina.

932
00:58:37,806 --> 00:58:40,433
- Jer čim
ti si vani,
sada si vani.

933
00:58:40,434 --> 00:58:42,726
Nema skrivanja od toga.

934
00:58:42,727 --> 00:58:47,273
Ti si ili ova osoba,
nema nikakve mistike,

935
00:58:47,274 --> 00:58:49,442
kamera posvuda.

936
00:58:49,443 --> 00:58:51,152
– Ta beogradska predstava
s onim sa snimkom

937
00:58:51,153 --> 00:58:53,904
od toga je postalo viralno,
tada su ljudi mislili,

938
00:58:53,905 --> 00:58:57,325
"Ovo je prometna nesreća,"
pa ako si joj ti otac

939
00:58:57,326 --> 00:59:00,495
ili njezina majka ili
njen krug prijatelja,

940
00:59:00,496 --> 00:59:04,790
biste li dopustili svojoj kćeri
izaći na pozornicu?

941
00:59:04,791 --> 00:59:09,795
♪ Pa, ponekad
Izlazim sama ♪

942
00:59:09,796 --> 00:59:13,841
♪ I gledam preko vode ♪

943
00:59:13,842 --> 00:59:18,137
♪ I mislim na sve
stvari, što radiš ♪

944
00:59:18,138 --> 00:59:21,765
♪ I u mojoj glavi
Slikam sliku ♪

945
00:59:21,766 --> 00:59:24,560
- Ja...

946
00:59:24,561 --> 00:59:29,232
ugostili su Ivor
Novello nagrade za 29 godina.

947
00:59:29,233 --> 00:59:33,444
Najtužniji događaj

948
00:59:33,445 --> 00:59:37,281
u tih 29 godina
promatrao propadanje
od Amy Winehouse,

949
00:59:37,282 --> 00:59:39,909
koji je pobijedio tri godine zaredom.

950
00:59:39,910 --> 00:59:42,360
U prvoj godini,
ona se penje na pozornicu,

951
00:59:42,370 --> 00:59:44,205
ona je živahna i mlada i sve
ovo je tako uzbudljivo i

952
00:59:44,206 --> 00:59:48,667
to je tvoj tipičan
što želite vidjeti
reakcija pop zvijezde

953
00:59:48,668 --> 00:59:52,256
da bude počašćena od svojih vršnjaka,
njezinih kolega pisaca.

954
00:59:59,930 --> 01:00:03,724
Druga godina, ona se popne gore,
ona je malo maglovita,

955
01:00:03,725 --> 01:00:09,772
ona nije sasvim,
ali je ipak sretna.

956
01:00:09,773 --> 01:00:14,818
Treća godina,
njeno ime je objavljeno,
a nje još nema.

957
01:00:14,819 --> 01:00:19,310
Sada je vrijeme ručka
dodjela nagrada.

958
01:00:19,320 --> 01:00:24,287
Zvala bi se
nazvao oko 2:30,

959
01:00:24,288 --> 01:00:27,457
ali nije ga dobila
još zajedno.

960
01:00:27,458 --> 01:00:29,625
- Možda nije
bio na blistavom ručku,

961
01:00:29,626 --> 01:00:31,502
ali sve se pričalo
Amy Winehouse,

962
01:00:31,503 --> 01:00:34,297
tko predvodi čopor s
impresivne tri nominacije.

963
01:00:34,298 --> 01:00:37,925
- I pomislio sam, "Čovječe, ako jesi
toliko zabrljao da ne možeš

964
01:00:37,926 --> 01:00:42,679
čak i stići negdje do 2:30,
u velikoj si nevolji."

965
01:00:42,680 --> 01:00:46,850
I pomislio sam, "O, moj Bože,
osim ako netko ovo ne zaustavi,
gotovo je."

966
01:00:46,851 --> 01:00:50,229
- Ne znam
što radim ovdje gore,

967
01:00:50,230 --> 01:00:53,608
ali Amy nažalost
nisam uspio,

968
01:00:53,609 --> 01:00:55,443
ali ide joj nabolje.

969
01:00:55,444 --> 01:00:58,529
- I rekla je svom tati,
“Moram pobjeći od ovoga.

970
01:00:58,530 --> 01:01:01,365
"Želim ići na odmor,
možemo li samo otići na odmor?

971
01:01:01,366 --> 01:01:02,825
"Samo ti i ja, tata?"

972
01:01:02,826 --> 01:01:05,286
Pa je rekao: "Da, ići ćemo
na Karibe."

973
01:01:05,287 --> 01:01:07,746
Rezervirali su odmor,
samo njih dvoje.

974
01:01:07,747 --> 01:01:13,252
Doveo je filmsku ekipu
i bila je užasnuta
kad su došetali.

975
01:01:13,253 --> 01:01:16,589
Pojavio se s a
filmska ekipa i rekla je,

976
01:01:16,590 --> 01:01:18,424
"Što oni rade ovdje?"

977
01:01:18,425 --> 01:01:19,925
A on je rekao, "Pa, znaš,
Mislio sam da bismo mogli

978
01:01:19,926 --> 01:01:22,970
učiniti neku vrstu "kod kuće
s Amy na odmoru,"

979
01:01:22,971 --> 01:01:27,183
a ona je rekla
"Ali to nije ono što sam želio,
Htio sam sve ostaviti

980
01:01:27,184 --> 01:01:30,353
„iza i samo sam htio
da provedem malo vremena s tobom."

981
01:01:30,354 --> 01:01:32,938
Čak i na odmoru,
taj put nikad nije dobila.

982
01:01:32,939 --> 01:01:37,443
- Mislim da je Amy stigla
takvo stanje

983
01:01:37,444 --> 01:01:39,778
gdje su svi mogli vidjeti
kako je bila,

984
01:01:39,779 --> 01:01:42,239
trebalo je samo bilo koga
samo da uskočim.

985
01:01:42,240 --> 01:01:45,535
- Bila je iznevjerena
od strane njezine obitelji,

986
01:01:45,536 --> 01:01:48,954
od ljudi oko nje,
vjerojatno od strane diskografske kuće

987
01:01:48,955 --> 01:01:51,666
a činilo se da nije baš
dobar u donošenju dobrih izbora,

988
01:01:51,667 --> 01:01:54,710
pa mislim da je
onaj koji se poskliznuo
kroz mrežu.

989
01:01:54,711 --> 01:01:58,922
- Amy je bila više
nego pet puta legalno
ograničenje vožnje pod utjecajem alkohola kad je umrla

990
01:01:58,923 --> 01:02:01,175
kao istraga mrtvozornika
u njezinu smrt

991
01:02:01,176 --> 01:02:03,594
zabilježio presudu
nezgode.

992
01:02:03,595 --> 01:02:07,723
- Mislim da je njen tata,
Mitch Winehouse ima ulogu

993
01:02:07,724 --> 01:02:10,893
igrati jer je bio,
gotovo je kao da je gledao

994
01:02:10,894 --> 01:02:15,814
započeti svoju karijeru na
leđa Amy, što je i učinio.

995
01:02:15,815 --> 01:02:19,680
- Umjesto da gledam ove
slike njegove kćeri

996
01:02:19,690 --> 01:02:21,945
s krvlju koja prodire
dolinske cipele i

997
01:02:21,946 --> 01:02:26,116
događa se samoozljeđivanje
i misleći "Amy me treba,

998
01:02:26,117 --> 01:02:29,537
“Ja sam njezin otac, trebam
da je spasim od ovoga,"

999
01:02:29,538 --> 01:02:33,400
što on radi?
Pokreće glazbenu karijeru.

1000
01:02:33,410 --> 01:02:38,379
Odlučuje ispuniti svoje
cjeloživotni san postojanja
kvazi-Frank Sinatra.

1001
01:02:38,380 --> 01:02:40,715
- Trebala je
ovi čuvari da je čuvaju

1002
01:02:40,716 --> 01:02:45,135
daleko od toga, ali onda
završila bi sama u svojoj sobi
sa svojim mobitelom.

1003
01:02:45,136 --> 01:02:50,558
- Bila je u čudnoj vrsti
braka, ili nije
brak,

1004
01:02:50,559 --> 01:02:53,936
nitko zapravo ne zna
o tom odnosu.

1005
01:02:53,937 --> 01:02:58,524
- Što možemo naučiti iz
pogoršanje Amy Winehouse?

1006
01:02:58,525 --> 01:03:01,360
Pa, jedno je
teško je nekoga zaustaviti

1007
01:03:01,361 --> 01:03:03,112
kad su na putu prema dolje.

1008
01:03:03,113 --> 01:03:08,330
Jer ne kontroliraš
njihovo srce, njihov um,

1009
01:03:08,340 --> 01:03:09,577
njihove emocije su njihove vlastite.

1010
01:03:09,578 --> 01:03:13,289
- Prije njenog 28. rođendana,
sama se otrovala

1011
01:03:13,290 --> 01:03:15,832
s alkoholom i umrla je.

1012
01:03:15,833 --> 01:03:20,870
- Njezinih starih prijatelja i
diskografska kuća nije bila dovoljna

1013
01:03:20,880 --> 01:03:25,342
zaustaviti propadanje
netko tko je odjednom mogao
priuštiti si svaki porok.

1014
01:03:25,343 --> 01:03:27,386
- Zašto nisu bili ljudi
paziti na nju?

1015
01:03:27,387 --> 01:03:29,430
Imala je čuvara,
zašto nije netko

1016
01:03:29,431 --> 01:03:32,990
gledajući što je
nastavak?

1017
01:03:32,100 --> 01:03:34,893
- Nitko zapravo nije
pazeći na njih.

1018
01:03:34,894 --> 01:03:37,605
Zašto ljudi zapravo nisu bili
paziti na njih?

1019
01:03:37,606 --> 01:03:42,735
Mislim, Amy, ona ima
tjelohranitelj ispred njezinih vrata

1020
01:03:42,736 --> 01:03:44,779
a ona unutra umire.

1021
01:03:50,952 --> 01:03:54,997
- Ne idem s tobom
s teorijom zavjere.

1022
01:03:54,998 --> 01:04:00,850
"Industrija", kao da je
bili su bogovi Valhalle

1023
01:04:00,860 --> 01:04:03,631
sjedi za banketnim stolom
govoreći "Dobro, tko je tamo dolje
stvarno zabrljao?"

1024
01:04:03,632 --> 01:04:09,386
Što se mene tiče, mislim da sam prikvačio
sav moj osjećaj vlastite vrijednosti

1025
01:04:09,387 --> 01:04:12,970
na ideju da ima neki
vrsta uspjeha u glazbi

1026
01:04:12,980 --> 01:04:15,392
da bi me to potvrdilo
kao osoba

1027
01:04:15,393 --> 01:04:17,603
ako puno
ljudi su me voljeli.

1028
01:04:17,604 --> 01:04:21,774
- Kad sam imao 21 godinu, nisam radio ništa
ali ustani ujutro,

1029
01:04:21,775 --> 01:04:27,488
pisati pjesme, razmišljati o tome,
idi s Adrianom, idi spavati.
To je bilo to, to je bio moj život.

1030
01:04:27,489 --> 01:04:29,239
- A ima nešto stvarno
super o tome da se nitko ne sere

1031
01:04:29,240 --> 01:04:31,241
jer ti samo stvaraš,
samo praviš stvari

1032
01:04:31,242 --> 01:04:34,770
a ti samo igraj
kao dijete se igra,

1033
01:04:34,780 --> 01:04:36,163
nisi
samosvjestan uopće.

1034
01:04:36,164 --> 01:04:39,667
A onda se mjehurić smanjuje
a manji što je više ljudi

1035
01:04:39,668 --> 01:04:42,419
počnite imati mišljenja
oko tebe i tako postoji
novac u onome što radite.

1036
01:04:42,420 --> 01:04:45,464
Čim bude novca
u onome što radiš,
svatko ima svoje mišljenje.

1037
01:04:45,465 --> 01:04:52,950
- Kad čovjek postane
izvor profita, muzna krava,

1038
01:04:52,960 --> 01:04:57,393
većina ljudi oko njih
osim pravog prijatelja

1039
01:04:57,394 --> 01:05:01,146
udovoljit će svakom njihovom hiru.

1040
01:05:01,147 --> 01:05:03,230
- Znate, zlouporaba droga
ne zaustavlja se samo na umjetniku.

1041
01:05:03,240 --> 01:05:05,192
Ponekad dolazi od
izdavačka kuća umjetniku.

1042
01:05:05,193 --> 01:05:07,862
Ja bih to tvrdio sasvim iskreno
neki od ljudi unutra

1043
01:05:07,863 --> 01:05:10,322
industrija pati
od nekih istih učinaka.

1044
01:05:10,323 --> 01:05:12,700
- Većina umjetnika, moraš
prvo izgradite vezu s njima,

1045
01:05:12,701 --> 01:05:14,284
moraš izgraditi most
s njima prije nego počnete

1046
01:05:14,285 --> 01:05:15,952
govoreći ljudima što da rade.

1047
01:05:15,953 --> 01:05:18,380
Jedna od stvari
Ponekad bih rekao,

1048
01:05:18,390 --> 01:05:20,999
„Pa, bolje da sam ja propisao
za tebe onda loše stvari

1049
01:05:21,000 --> 01:05:22,585
ili nezakonito na internetu."

1050
01:05:22,586 --> 01:05:24,712
Dakle, prvo što ćete učiniti
cilj je stabilnost,

1051
01:05:24,713 --> 01:05:27,256
dok sam zadržao svoju GMC dozvolu.

1052
01:05:27,257 --> 01:05:30,801
- Očito kao menadžer I
ponekad su ohrabrili ljude

1053
01:05:30,802 --> 01:05:33,345
učiniti ono što sam mislio
biti najbolji za njihovu karijeru.

1054
01:05:33,346 --> 01:05:36,973
Je li to zato što je tako najbolje
za svoju karijeru ili zato
to je najbolje za moj novčanik?

1055
01:05:36,974 --> 01:05:39,935
- Postoji taj redak
s komercijalizmom, zar ne?

1056
01:05:39,936 --> 01:05:44,690
To je ta linija, i za mene
postoji jasna linija.

1057
01:05:44,691 --> 01:05:48,110
- Ono što industrija definira
uspjeh kao što je prodaja

1058
01:05:48,111 --> 01:05:53,365
zapisa, što bismo svi mi
kao, ali za održavanje razine

1059
01:05:53,366 --> 01:05:56,786
svojevrsne kulturne relevantnosti
i biti dio radija

1060
01:05:56,787 --> 01:06:01,206
i prodati svoje ploče,
u konačnici je vrsta
nedostižno, mislim.

1061
01:06:01,207 --> 01:06:03,500
- Slava je traumatična

1062
01:06:03,501 --> 01:06:07,838
jer svi misle da oni
želite, a onda kada dođe

1063
01:06:07,839 --> 01:06:12,800
kucanje na vrata,
vrlo je teško nositi se s tim.

1064
01:06:12,900 --> 01:06:15,721
- Vidjevši što vidim,
Ja sigurno ne bih htjela
biti zvijezda.

1065
01:06:15,722 --> 01:06:18,223
Vrlo je krhko,
efemerno postojanje.

1066
01:06:18,224 --> 01:06:21,685
Može biti zabavno neko vrijeme,
ali mislim da ćeš vrlo brzo
izgubiti dušu.

1067
01:06:21,686 --> 01:06:24,939
- To nije posao
glazbena industrija biti

1068
01:06:24,940 --> 01:06:28,984
socijalna radnica,
ali kako okolnosti imaju,

1069
01:06:28,985 --> 01:06:30,903
glazbenoj industriji
je pokretač.

1070
01:06:30,904 --> 01:06:33,322
- Mislim da diskografska industrija
ima odgovornost.

1071
01:06:33,323 --> 01:06:37,750
Mislim da svakako kad si
rad s mladim talentima,
imamo odgovornost.

1072
01:06:37,760 --> 01:06:41,246
Zapamtite, kao diskografska industrija,
trošimo puno novca,
ulažemo mnogo novca

1073
01:06:41,247 --> 01:06:45,918
u ovim umjetnicima, pa ako
Uložit ću 300 ili 400
ili 500 tisuća funti,

1074
01:06:45,919 --> 01:06:49,797
koji se može popeti do
milijun i pol funti
ponekad prije nego što zapravo

1075
01:06:49,798 --> 01:06:52,967
počni vraćati novac,
to je velika investicija,

1076
01:06:52,968 --> 01:06:55,594
pa želim znati da
umjetnik u kojeg ulažemo

1077
01:06:55,595 --> 01:06:57,429
taj novac u je solidan.

1078
01:06:57,430 --> 01:07:01,391
- Vidio sam umjetnike kako plaču,
su ispušteni,

1079
01:07:01,392 --> 01:07:06,104
samo u sobi sami
i prolazim pored,
"Koji kurac da radim,

1080
01:07:06,105 --> 01:07:08,691
"Ovo je umjetnik,
nitko ih ne tješi,

1081
01:07:08,692 --> 01:07:13,612
"nitko to ne radi", i
onda je to kako je svijet grozan
sada je postalo.

1082
01:07:13,613 --> 01:07:17,867
- Znaš, ako ćeš
uzmi njihov novac, nisu
dat ću ga besplatno,

1083
01:07:17,868 --> 01:07:20,118
oni nisu dobrotvorna organizacija,
oni će željeti
nešto natrag od tebe.

1084
01:07:20,119 --> 01:07:22,204
- Sve je manje umjetnika
a sve je manje umjetnika

1085
01:07:22,205 --> 01:07:25,833
koji zarađuju mnogo novca,
i po mom načinu razmišljanja,

1086
01:07:25,834 --> 01:07:29,920
svojevrsni narativni luk
rokenrol era je neka vrsta
bliži se kraju, stvarno.

1087
01:07:29,921 --> 01:07:32,673
- Dani izdavačkih kuća
pronalaženje nepoznatih umjetnika

1088
01:07:32,674 --> 01:07:36,844
i potpuno ih ukalupiti
i radeći to na taj način su gotovi.

1089
01:07:36,845 --> 01:07:39,950
- Naravno da nitko
želi nanijeti štetu,

1090
01:07:39,960 --> 01:07:41,765
to nije namjerna stvar
uopće, ali oni su kao

1091
01:07:41,766 --> 01:07:44,184
sirovine i sredstva
za ove tvrtke.

1092
01:07:44,185 --> 01:07:48,230
- Mislim da razumno možete
u poslu očekuju da imaju
fiducijarna dužnost.

1093
01:07:48,231 --> 01:07:52,359
Mislim da ne možeš
razumno očekivati da imaju
moralna dužnost.

1094
01:07:52,360 --> 01:07:57,740
- Mislim da većina umjetnika ima,
općenito govoreći,
nešto nedostaje.

1095
01:07:57,741 --> 01:08:02,494
- Industrija to zna
način da ih zadržite

1096
01:08:02,495 --> 01:08:04,800
je da im daš ono što žele.

